性天澄彻①，即饥餐渴饮，无非康济身心②；心地沉迷，纵谈禅演偈③，总是播弄精魂④。

注 释

①性天：天性、本性。澄彻：清澈。

②无非：没有不是。康济：指增进健康。

③谈禅演偈：谈谈禅道，说说偈语。

④播弄精魂：玩弄自己的精神和灵魂。

译 文

内心单纯的人，虽然不懂修炼，但饿了就吃，渴了就喝，也能使身心获得健康；内心充满物欲的人，即使每天谈论佛经、禅理地修炼，也只是在单纯耗费自己的精力。

评 点

心中有信仰，佛祖自在身边。禅是一种智慧，智慧的种子既在大德高僧的手中，也在红尘闹市里每个怀有佛心的人身边。一个真正信佛的人不一定要削发为僧，也许很多人一辈子都不会走进庙宇之中烧香拜佛，但只要心存善念，佛祖就在身边，心灯自会照亮前程。