矜高倨傲①，无非客气②，降服得客气下，而后正气伸③；情欲意识④，尽属妄心⑤，消杀得妄心尽⑥，而后真心现⑦。

注 释

①矜高：自夸自大。倨傲：态度傲慢。

②客气：言行虚矫，不是出于至诚。

③正气：至大至刚之气。

④意识：心理学名词，指精神觉醒状态，例如知觉、记忆、想象等一切精神现象都是意识的内容，此处含有认识和想象等意。

⑤妄心：指人的本性被幻象所蒙蔽。妄，虚幻不实。

⑥消杀：消除。

⑦真心：指真实不变的心。

译 文

人之所以会心高气傲、自以为是，无非是想表现出一种虚浮之气，只有彻底消灭这种浮夸的不良习气，心中光明正大的浩然之气才会出现；一个人心中的七情六欲都是由于各种妄想所致，只要能够消除这种胡思乱想的妄心，真心的本性就会显现出来。

评 点

谦卑比骄傲更有力量，谦卑的人无须多言却受人敬重。一个人如果想在纷繁复杂的社会走好，有时低调比高傲更有用处。谦虚谨慎是一种人生大智慧，特别是有功之人，仍保持谦卑，甘居人下，是很难得的；骄傲自负绝不是自信。自信的人有自知之明，他们对自我价值有明确的认知，面对生活的挫折和坎坷，他们坚强乐观；骄傲的人却过高地估计自我，自负狂妄，最终将会跌进失败的深渊。