钓水①，逸事也，尚持生杀之柄②；弈棋，清戏也，且动战争之心。可见喜事不如省事之为适③，多能不若无能之全真④。

注 释

①钓水：指垂钓。

②柄：权力、权柄。

③喜事：喜欢做某件事情。

④全真：保全真实的本性。

译 文

在水边钓鱼本来是一件清闲洒脱的事，却掌握着鱼儿的生杀之权；下棋本是高雅轻松的娱乐，其中却充斥着争强斗胜的心理。从中可以看出，多一事不如少一事，少一事不如无事，多才多艺还不如庸庸碌碌，才能够保全自己的真实本性。

评 点

面对人生的是非成败、恩恩怨怨，很多人往往深陷其中、不能自已。其实人生不过是一场不能回头的旅行，你我都是旅途中的过客而已，“那只是一场游戏一场梦”道出了多少人生的无奈。既然如此，我们为何不洒脱一点，随性一些，把人生看成童年的一场游戏，用一种乐观的人生态度去面对我们的挫折抑或磨难。钓鱼就是钓鱼，下棋就是下棋，过普通人的日子，悠闲自在。把那些尔虞我诈、战场厮杀统统看成是人生竞技场的种种角逐，勇敢挑战、乐观无畏。战术上重视它，战略上藐视它，相信一个具有如此格局的游戏战士，必将勇者无敌。