耳中常闻逆耳之言①，心中常有拂心之事②，才是进德修行的砥石③。若言言悦耳，事事快心，便把此生埋在鸩毒中矣④。

注 释

①逆耳：刺耳，使人听了不高兴的话。

②拂心：不顺心。拂，违背、违反。

③砥石：指磨刀石。粗石叫砺，细石叫砥。

④鸩毒：毒酒。鸩，是一种有毒的鸟，其羽毛有剧毒，泡入酒中可制成毒药，成为古时候所谓的鸩酒。

译 文

耳中能够经常听一些不中听的话，心中常常想一些不顺心的事，这样才是提高道德、增进修养的磨炼方法；如果听到的话都是爱听顺耳的，遇到的每件事都是顺心的，那就等于把自己的人生浸在毒酒中了。

● 刘备进位汉中王

评 点

“良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。”这句话是说良药多数是带苦味的，但却有利于治病；而教人从善的语言往往都是不中听的，但有利于人们改正缺点。一个人有了过错并不可怕，只要能够及时改正就没问题，可怕的是讳疾忌医，不愿意接受别人的批评意见，从而由小错到大错，由大错到不可救药，最终失去机会，毁掉前程。刘备征讨东吴，不听贤臣马良劝阻，将大军移至深山密林中扎寨休整，以避酷暑，结果被陆逊火烧七百里连营，致使东征惨败，蜀国元气大伤，自己也病逝于白帝城永安宫，这些都加速了蜀汉的灭亡。不听忠言，刘备最终自食恶果。