天地之气①，暖则生，寒则杀②。故性气清冷者③，受享亦凉薄④。唯和气热心之人，其福亦厚，其泽亦长⑤。

注 释

①天地之气：指天地间的气候。

②杀：衰退，残败。

③性气：性情、气质。清冷：清高冷漠。

④受享：所享的福分。凉薄：寡淡稀少。

⑤泽：恩泽、恩惠。

译 文

自然界气候，温暖的时候就会生发万物，寒冷的时候就会使万物萧条沉寂。做人的道理也和大自然一样，性情高傲冷漠的人，所得的福分也比较少。只有那些生性温和而又乐于助人的人，他所得到的回报才会更多，福分才会更深，留下的恩泽也会长久。

评 点

天地间大自然有其自己的变化规律，比如春夏温暖，在这种温暖气候之下，万物就会获得生机，一派欣欣向荣；秋冬寒冷，在这种寒冷环境之中，万物则丧失了生机，到处肃杀冷清，所以叫天地之气，暖则生，寒则杀。其实，人与人之间也是这样。人情冷暖本来就不单纯，如果我们用热情温暖寒冷，人与人之间就会变得温情脉脉。当一个人以平和的心态与别人相处时，我们会忽视别人无伤大雅的错误，会更多地发现别人的优点。怎样才能心态平和呢？只要戒除嗔念，心境就能平易随和。“敬人者人恒敬之，助人者人恒助之”，当你满腔和气，待人热情，愿意帮助别人时，周围人就会更愿意靠近你，可以得到大家的帮助；一个性情过于冷酷的人就如寒冬一般，使万物丧失了生机，很难得到别人的帮助，事业也就很难成功。