父慈子孝，兄友弟恭，纵做到极处，俱是合当如此①，着不得一毫感激的念头。如施者任德②，受者怀恩，便是路人，便成市道矣③。

注 释

①合当：应该。

②任德：以施惠于人而自居。

③市道：市井交易。

译 文

父母慈祥子女孝顺，兄长友爱弟妹恭敬，即使做到最完美地步，这也是天经地义的人之常情，用不着存有一丝感激的念头。如果布施的人当自己是恩人，接受的人怀感恩泽，这样的关系就像是陌生的路人，亲情也就成为市井交易。

评 点

父母子女之间，兄弟姐妹之间的亲情之爱都是天生的，也是最纯洁的一种情感。如果亲人之间也存在等价交换的原则，那么这就是一种道德的堕落。因为，骨肉之情是一种根基于血缘关系的天性，相互关爱是一种本能，动物尚且知道如此，而人与人之间更不可以有一点施恩图报的想法。如果亲情关系变了味，那就等于把骨肉至亲变成了陌生人，骨肉之情变成了一种市井交易，那么，整个社会也就丧失了温暖，变成了冷漠的世界。对待家人我们都应该有两字箴言：一曰真，以真情相待；二曰忍，相互包容。在我国的传统家风之中，父慈子孝，兄友弟恭是修身齐家治国平天下的基石，谁也不能有丝毫的违背，上至帝王将相，下至黎民百姓。