我不希荣，何忧乎利禄之香饵①？我不竞进②，何畏乎士宦之危机③？

注 释

①香饵：引诱人的东西。

②竞进：争夺，竞争。

③士宦：官场。

译 文

我如果不希望荣华富贵，又何必担心名利之引诱呢？我如果不和人竞争高下，又何必恐惧宦海之危机呢？

评 点

庄子说：“一以己为马，一以己为牛”，意思是说，人家叫我是马，很好，叫我是牛，也好，把虚荣心去掉，叫什么都无所谓。其实，人最高的道德就是把“名心”抹平。世界上追逐名利的人之多，超出了我们的想象，他们超越了道德的范围，破坏了人生的行为标准。道家看来，人心就是名心，争名夺利，不是道德的行为，不是真正懂得人生。官场的互相倾轧，宦海的升降沉浮，其实都是负累，也是许多人不快乐的原因所在。对于一个视名利如云烟的人来说，钩心斗角、追名逐利，不如宁静淡泊、抱朴守真，所谓褪尽名心道心生，当名心褪尽，人之私欲不存，道心自然而生。