诗思在灞陵桥上①，微吟就②，林岫便已浩然③；野兴在镜湖曲边④，独往时，山川自相暎发。

注 释

①灞陵桥：地处陕西，又称销魂桥。

②微吟就：随意作诗而成。

③林岫：山林峰峦。浩：广大。

④镜湖：即鉴湖，地处浙江绍兴。曲：蜿蜒。

译 文

在灞陵桥上能使你情不自禁，刚刚咏诗赞美，山峦丛林就已经充满了诗情画意；人在镜湖畔曲江边，独自漫步时，山水交映的景色真是令人陶醉。

● 纵情山水

评 点

诚如郑綮所说：诗歌的灵感不是来自于富丽堂皇的庙堂之内，而是发自风雪之日骑着驴过灞陵桥之处；诗情雅兴不在于身居显位，而在镜湖畔曲江边超尘脱俗的景色之中。我们都知道：博采众长与独立思考是获得知识的两个途径，缺一不可。没有经过独立思考的博采众长有可能被欺骗蒙蔽；没有经过博采众长的独立思考有可能得到的是片面经验。