胜日[1]寻芳[2]泗水[3]滨，无边光景一时新。

等闲识得东风面[4]，万紫千红[5]总是春。

【注释】

[1]胜日：晴天。

[2]寻芳：寻觅美好的景色。

[3]泗水：地名，在南宋时被金人占领，这里暗指孔门，因为春秋时孔子曾在洙、泗之间讲学，教授弟子。因此这里的“寻芳”是指寻找、学习圣人之道。

[4]东风面：借指春天。

[5]万紫千红：这里形容孔学的丰富多彩。诗人将圣人之道比作催发万物的春风。