培根随笔
24 论创新
培根随笔
(英)弗朗西斯·培根著;陶文佳译
24 论创新
本章字数: 1992

动物初生时往往样貌丑陋,各种创新甫一问世也会其貌不扬,因为它们都是时间的产儿。尽管如此,正如第一个为家族争光的成员通常比荣誉继承者更受人尊敬一样,最初的创新——只要出色——即便被后来者仿效也不会黯然失色。当人之本性变得堕落,恶就拥有自然的惯性,愈延续就愈强。相反,善则是一种强制之力,因此在最初时十分强烈。毋庸置疑,每种良药都是创新,不愿用新药的人只能等着病痛折磨,因为时间才是最伟大的发明家。

如果时间会令诸事逐渐走向衰败,而智慧与谏言又不可令诸事有所好转,最终将是怎样的结果?的确,由习俗而确立的惯例虽不一定出色,却至少符合民情,即便那些早已消逝的事物,当时也都与周遭环境融洽和谐,而新生事物则总有点格格不入,虽然发挥了一定功效,却因为不适合而麻烦重重。它们就像陌生人,可敬而不可亲。

确切无疑的是,如果不断流逝的时间停滞不前,那么,顽固地坚守传统恐怕也会像创新一样暗潮汹涌。那些过于尊崇旧时代的,对新时代而言只不过徒增笑柄。

正因如此,世人若要创新,最好仿效时间这一榜样,它同样进行着伟大的革新,却不动声色,缓缓而行,几乎不被人察觉。如若不然,新事物都将成为意外之事,即便能有所改良,也会造成伤害。从中得益者也许把它当作幸事一件,并感激时代;可受损者就会将其当作错误,并归咎于新政策的倡导者。最好不要在一国随意进行革新实验,除非情势所逼,或功效非常明显。另外要明白的是,应当是改革引起变化,而不是为改革而改革。新鲜事物虽然不可拒绝,但总该持有怀疑之心,正如《圣经》里说的,我们伫立于古道,环顾四野,寻出笔直的坦途,便勇敢前行。

正在获取验证...