题解 这首诗作于至德元年,当时洛阳以北的广大地区,已尽为安史叛军所占。李白在这首诗中,表达了自己一生漂泊,不为时人所赏识,当此国家危急的时候,自己无所用力的悲愤失望的感情。《一统志》载:“屏风叠在庐山,自五老峰而下,九叠如屏。”《游宦纪闻》:“九叠屏风之下,旧有太白书堂。有诗曰:‘吾非济代人,且隐屏风叠。’”
昔别黄鹤楼,蹉跎淮海秋①。
俱飘零落叶,各散洞庭流。
中年不相见,蹭蹬②游吴越。
何处我思君?天台③绿萝月。
会稽风月好④,却绕剡溪⑤回。
云山海上出,人物镜中来⑥。
一度浙江⑦北,十年醉楚台⑧。
荆门倒屈宋,梁苑倾邹枚⑨。
苦笑我夸诞,知音安在哉?
大盗割鸿沟⑩,如风扫秋叶?。
吾非济代人,且隐屏风叠。
中夜天中望,忆君思见君。
明朝拂衣去,永与海鸥群。
注释
① “蹉跎”句:《隋书》:“扬州于《禹贡》为淮海之地。”
② 蹭蹬:《说文》:“蹭蹬,失道也。”
③ 天台:《方舆胜览》:“天台山,在台州天台县西一百十里。”《艺文类聚》:“《名山略记》曰:‘天台山在剡县,即是众圣所降葛仙公山也。’”
④ “会稽”句:《会稽郡记》曰:“会稽郡多名山水,峰崿隆峻,吐纳云雾,松栝枫柏,摧干竦条,潭壑镜彻,清流泻注。王子敬见之曰:‘山水之美,使人应接不暇。’”
⑤ 剡溪:《太平寰宇记》:“剡溪,在越州剡县南一百五十步,一源出台州天台县,一源出婺州武义县,即王子猷雪夜访戴逵之所也,一名戴溪。”
⑥ “人物”句:出自《初学记》:“《舆地志》曰:‘山阴南湖,萦带郊郭,白水翠岩,互相映发,若镜若图。故王逸少曰:“山阴路上行,如在镜中游。”’”
⑦ 浙江:《梦粱录》:“浙江,在杭州东南,谓之钱塘江,内有浙山,正居江中,潮水投山下,曲折而行。”
⑧ 楚台:楚怀王梦遇神女的阳台。出自《昭明文选》卷十九《赋癸·情·高唐赋》。
●中年不相见,蹭蹬游吴越
⑨ “荆门”二句:荆门,指荆州,唐朝时为江陵郡,这里有座荆门山,因此文士以此取名。亮苑,在古睢阳(今河南商丘),唐朝时为宋州睢阳郡宋城县。因这里有西汉梁孝王建造的苑囿,所以文士以此命名。屈原、宋玉皆生于荆州,邹阳、枚乘皆客梁孝王,引此以喻当时两州的文士。
⑩ “大盗”句:割鸿沟而西者为汉,鸿沟而东者为楚。应劭曰:“在荥阳东南二十里。”文颖曰:“于荥阳下引河东南为鸿沟,以通宋、郑、陈、蔡、曹、卫,与济、汝、淮、泗会于楚,即今官渡水也。”
? “如风”句:《十六国春秋》:“荡平残胡,如风扫叶。”