题解 《旧唐书》：“日本国，开元初遣使来朝，因请儒士授经，诏四门助教赵元默就鸿胪寺教之。所得锡赍尽市文籍，泛海而还。其偏使朝臣仲满慕中国之风，因留不去，改姓名为朝衡，仕历左补阙、仪王友。衡留京师五十年，好书籍，放归乡，逗遛不去。上元中擢衡为左散骑常侍、镇南都护。”《新唐书》：“朝衡历左补阙、仪王友，多所该识，久乃还；天宝十二载，朝衡复入朝，云云。王维有《送秘书晁监还日本国诗序》，赵骅有《送晁补阙归日本诗》，储光羲有《洛中贻朝校书衡诗》。盖‘晁’字即古‘朝’字，朝衡、晁衡，实一人也。新、旧《唐书》俱不言衡终于何年，据太白是诗，则衡返棹日本而死矣，岂上元以后事耶？抑得之传闻之讹耶？”

日本①晁卿辞帝都，征帆一片绕蓬壶②。

明月不归沉碧海，白云愁色满苍梧③。

注释

①　日本：《唐书》：“日本，古倭奴也，去京师万四千里，直新罗东南，在海中岛而居。国无城郭，联木为栅落，以草茨屋。左右小岛五十余，皆自名国，而臣附之。后稍习夏音，恶倭名，更号日本。使者自言：‘国近日所出，以为名。’或曰：‘日本乃小国，为倭所并，故冒其号，使者不以情，故疑焉。’”

②　蓬壶：《拾遗记》：“蓬壶，蓬莱也。”

③　苍梧：《水经注》：“东北海中有大洲，谓之郁洲，《山海经》所谓‘郁山在海中’者也。言是山自苍梧徙此，云山上犹有南方草木。崔季珪之叙《述初赋》，言：‘郁州者，故苍梧之山也。心悦而怪之，闻其上有仙人石室也，乃往观。见一道人独处，休休然不谈不对，顾非己及也。’即其赋所云‘吾夕济于郁洲’者也。”《一统志》：“淮安府海州朐山东北海中有大洲，谓之郁洲，一名郁州，一名郁洲山，一名苍梧山，或云昔从苍梧飞来。”

题解 《一统志》：“北楼在宁国府治北，南齐守谢朓建。”《江南通志》：“陵阳山，在宁国府城南，冈峦盘屈，三峰秀拔，为一郡之镇。上有楼，即谢朓北楼，李白所称江城如画者。”

江城①如画里，山晚望晴空。

两水夹明镜②，双桥落彩虹。

人烟寒橘柚③，秋色老梧桐。

谁念北楼上，临风怀谢公④。

注释

①　江城：指宣城。

②　两水：指绕宣城而流的宛溪、句溪两水。《宣州图经》：“宛溪、句溪两水，绕郡城合流。有凤凰、济川二桥，开皇时建。”《江南通志》：“宛溪在宁国府城东，跨溪上下有两桥，上桥曰凤凰，直城东南泰和门外；下桥曰济川，直城东阳德门外。并隋开皇中建。明镜，形容水的清澈。”

③　“人烟”句：人烟，人户烟火。秋日寒烟，使橘柚也带有了寒意。

④　“谁念”二句：是说自己在北楼上怀念谢的情意，无人了解。