题解 乐府诗《相逢行》,乃相和歌清调六曲之一。一曰《相逢狭路间行》,亦曰《长安有狭邪行》。
朝骑五花马①,谒帝出银台②。
秀色谁家子,云车珠箔③开。
金鞭遥指点,玉勒④近迟回。
夹毂⑤相借问,疑从天上来。
蹙入青绮门⑥,当歌共衔杯⑦。
衔杯映歌扇,似月云中见。
相见不得亲,不如不相见。
相见情已深,未语可知心。
胡为守空闺⑧,孤眠愁锦衾⑨。
锦衾与罗帏,缠绵会有时。
春风正澹荡⑩,暮雨来何迟。
愿因三青鸟?,更报长相思。
光景不待人,须臾发成丝。
当年失行乐,老去徒伤悲?。
持此道密意,无令旷佳期。
注释
① 五花马,详见《将进酒》注⑤。
② “谒帝”句:曹植诗:“谒帝承明庐。”按《雍录》所载《六典》之《大明宫图》:“紫宸殿侧有右银台门、左银台门。李肇记曰:学士下直出门,相谑谓之小三昧。出银台乘马,谓之大三昧。三昧者,释氏语,言其去缠缚而得自在也。用此言之,则学士自出院门而至右银台门,皆步行。直至已出宫城银台门外,乃得乘马也。”
③ 珠箔:《三辅黄图》:“金玉珠玑为帘箔。”
④ 玉勒:薛道衡诗:“卧驰飞玉勒,立骑转银鞍。”《说文》:“勒,马头络衔也。”
⑤ 夹毂:古《相逢行》:“夹毂问君家。”
⑥ 青绮门:《水经注》:“长安东出第三门,本名霸城门,民见门色青,又名青城门,或曰青绮门,亦曰青门。”
⑦ 衔杯:刘伶《酒德颂》:“捧罂承槽,衔杯漱醪。”
⑧ 空闺:曹植诗:“妾身守空闺。”
⑨ 锦衾:《诗》:“锦衾烂兮。”
⑩ “春风”句:鲍照诗:“春风澹荡侠思多。”陈子昂诗:“春风正澹荡,白露已清冷。”
? 三青鸟:《山海经》:“三危之山,三青鸟居之。”郭璞注:“三青鸟,主为西王母取食者,别自栖息于此山也。”又《大荒西经》:“沃之野有三青鸟,赤首黑目,一名曰大鵹,一名曰少鵹,一名曰青鸟。”郭璞注:“皆西王母所使也。”
●相见情已深,未语可知心
? “老去”句:古《长歌行》:“老大徒伤悲。”
赏析《杨升庵外集》载太白《相逢行》云:“此诗予家藏《乐史》本最善,今本无‘怜肠愁欲断,斜日复相催,下车何轻盈,飘然似落梅’四句。他句亦不同数字,故备录之。太白号斗酒百篇,而其诗精练若此,所以不可及也。琦尝细校其文,所谓不同数字者,‘云车’作‘云中’,‘疑从’作‘知从’,‘蹙入青绮门,当歌共衔杯’作‘娇羞初解佩,语笑共衔杯’,‘不得亲’作‘不相亲’,他本亦有同者,若‘近迟回’作‘乍迟回’,‘愿因’作‘愿言’,‘更报’作‘却寄’,‘当年失行乐’作‘壮年不行乐’,‘老去’作‘老大’,而中间又无‘春风正澹荡’二句,则诸本皆无同者。据此,《乐史》原本,明中叶时尚有存者,今则断帙残编,无由得睹,不深可惜乎!”胡震亨曰:“《相和歌》本辞,言相逢年少,问知其家之豪盛。太白则言相逢之后,仍不得相亲,恐失佳期,回环致望不已,较古词用意尤为婉转。《离骚》咏不得于君,必托男女致词,如云‘初既与余成言兮,后悔遁而有他’,又云‘日月忽其不淹兮,恐美人之迟暮’。太白此篇,诗题虽取之乐府,诗意实本自《离骚》,盖有已近君而有不得终近之意焉。臣子睽隔之伤,思慕之诚,具见于是,不可仅作艳词读也。”