我试图站起来，但没有成功，又跌倒了。“这冰可真滑。”我嘀咕着，同时感觉到膝盖上传来一阵剧痛。尽管如此，我心里却挺高兴，因为小酒馆里的人看不到我。按照目前情况来看，最舒服的事情，就是在这里一直躺到天亮。

我那位熟人，他想必是独自走了一大段路，一直走到了卡尔大桥那边，都没有注意到我已经离开，因为他真的是过了好一会儿才来找我。总算找到我了，他怜悯地弯下腰来，用柔软的手抚摸我，表情颇为惊讶，我却对他视而不见。他的手指先是放在我的颧骨上，来来回回地抚摸着，然后，将其中最粗大的两根手指单独伸出来，放到我低垂的额头上，说道：“您把自己给弄疼了，不是吗？这冰很滑，您必须得小心点才是——您的脑袋很疼？不疼？哎呀呀，原来是膝盖疼啊，原来如此。”他用一种类似唱歌般的语调说话，仿佛在讲一个什么故事，而且是个非常让人开心的故事：在非常遥远的地方，有个膝盖摔疼了。他眉飞色舞地讲着这个故事，手臂也跟着动个不停，可谓绘声绘色，但他完全没有想到要帮帮我，将我给扶起来。我只好将脑袋支撑在右手上——我的手肘压在一块铺路石上——非常快速地讲出了这样一段话，因为我是突然想到这段话的，赶紧说出来，我就不会突然忘掉它了：“我真的不知道，为什么我那时会往右拐。可是，我看到，在这座教堂的拱廊下面——我不知道这教堂叫什么名字，噢，请您原谅我——我看到，有一只猫在跑。一只小猫，有一身浅色的毛。浅色的毛，这就是我注意到它的原因——噢，不对，不是您想的那样，请您原谅，但是，您知道的，白天的时候，一个人想要控制住自己的行为，就已经够麻烦的了。晚上睡觉，就是为了加强对自己的控制力，至少也是在朝这个方向上努力。如果晚上不睡觉，我们就经常会去做一些毫无意义的事情，尽管如此，假设我们的伙伴非要因此而大惊小怪，非要去刨根问底，在毫无意义的事情上找意义，那显然是不太礼貌的。”

我这位熟人，他双手插在大衣口袋里，看着不远处空荡荡的大桥，然后又看了看旁边的十字军骑士教堂[486]，再抬头看了看天空，天空很清朗。因为他一直没有听我说话，觉得我沉默不语，情况不太对劲，开始感到有些焦急，最后他说：“对了，您为什么不说话呢，我亲爱的；您是不是觉得很不舒服——对了，您为什么不直接站起来呢——这里很冷啊，您会着凉的，我们还要去劳伦茨山呢。”

“当然，”我说道，“请您原谅我。”我只好自己站起来，过程非常痛苦，身上疼得厉害。我摇摇晃晃，头晕目眩，不得不死死盯住卡尔四世[487]的雕像，以这样一种方式来确认自己是否已经站定，没有继续摇晃。可是，就连月光也很不配合，忽明忽暗，摇曳摆动，让卡尔四世也跟着摇晃了起来。我对此感到惊奇，与此同时，我的双脚也变得更加有力，没办法啊，因为我太担心了，如果我不努力，不能将自己的身体固定在一个令人安心的位置，卡尔四世恐怕会跟我一起跌倒。很可惜，折腾了半天，我的努力似乎一点用处都没有，因为我突然想起了一个女孩，一个身穿美丽白裙的女孩，想起我被这个女孩爱着，当我想起这些时，卡尔四世跌倒了。

我做了一大堆无用的事情，耽误了很多事。可是，这个念头，关于这个女孩的这个念头，对于此刻的我而言，是多么美妙啊！——转眼之间，月亮也变得很贴心，任由月光照耀着我。此时此刻，出于某种谦卑的心理，我突然想要站到桥塔的拱门之下，将月光给让出来。不过，想到这一点时，我突然又意识到，月亮给予一切，其实是很自然的事情。于是，我高兴地张开双臂，尽情享受月亮，尽情沐浴在月光下。——这时，我的脑子里突然冒出了一段小诗：

我在街道上飞跃

像个醉酒的跑者

脚步踏上了虚空

对我而言，现在一切都很轻松，我将手臂尽量舒展开来，开始做起游泳的动作，没有疼痛，也不怎么费力。我的脑袋，很舒服，躺在冷冽的空气里，白裙少女的爱，令我深陷于悲伤的狂喜之中，因为我虽然被爱，却有一种感觉，即我正在游泳，而且越游越远，正在逐渐远离这位我深深迷恋的爱人，逐渐远离她所在的那个地方，某处云雾缭绕的群山。——这时，我突然想起，我曾经对一位幸福的熟人有所嫉恨，他现在也许还在我身边走着。我很高兴，我的记忆力居然这么好，连这种琐碎的事情都能在脑袋里保存下来。毕竟是记忆，有很多东西需要承载。原来如此，原来是记忆作祟，所以，转眼之间，我知道了天空中所有星星的名字，尽管我从来没有系统地学过这些。是啊，它们的名字，很古怪，很难记住，但我却都记得，而且非常准确。我举起食指，大声讲出了每颗星星的名字。——可是，我在讲出星星名字的这条路上，没有游多远，没有继续下去，因为我不想在某条路上沉湎太深，我必须继续游下去。为了以后不至于落人口实，不至于以后有什么人突然跑过来告诉我，说任何人都可以从这石板路上游过去，任何人都可以，根本不值得告诉别人，我飞快地升到了栏杆上方，开始表演一些技巧：每遇到一座圣徒雕像[488]，我都会绕着它游一圈，然后再奔赴下一座。——绕过第五座之后，正当我以高超的技巧展示出一连串击水动作，让自己潇洒地浮在石板路上时，我的熟人突然抓住了我的手。于是，我再一次用双脚站在了路上，同时感觉到膝盖剧痛无比。我已经忘记了星星的名字，唯一知道的就是，那可爱的女孩，她身上穿着一条白裙，但是，我已经忘记了，忘记自己有什么理由去相信这个女孩，相信她给予我的爱。我开始对自己的记忆力发火，心中涌起愤怒的情绪，那愤怒是难以遏制的，也是有根有据的，我担心自己最终会忘记这个女孩，因此，我开始不断地重复这个词——“白裙，白裙”，为此付出了巨大的努力，至少也要以这样一个标志性的词汇来记住她。但这种做法一点用都没有。我的熟人，他嘴里振振有词，离我越来越近，在我终于开始理解他的话的时候，一道白色的闪光，沿着桥栏杆潇洒掠过，唰一下穿过桥塔，飞进了黑暗的小巷里。

“我以前一直都很喜欢，”我的熟人指着圣卢德米拉[489]的雕像说道，“左边这位天使的双手。那双手柔嫩无比，手指张开，微微颤抖。可是，从今晚开始，我对那双手已经无动于衷了，它们无法再打动我了。我之所以会这么说，是因为我吻了这样一双手，这双手是——。”话说到这里，没再说下去，他抱紧了我，吻我的衣服，用他的脑袋撞我的身体。

我说：“是啊，是啊。我相信。我不怀疑。”与此同时，我也有些动作，只要他不反抗，我就会用手指去掐一掐他的小腿。我想掐到他反抗为止，但他并没有感觉到我在掐他，所以我就一直掐着。这时，我不禁在心里对自己说道：“你为什么要跟这个人在一起？你既不爱他，也不恨他，他的幸福全在一个女孩身上，甚至都无法确定这女孩是不是穿了一条白裙。如此看来，你对这个人根本就漠不关心——重复一遍——漠不关心。不过话说回来，他倒也是无害的，没什么危险可言，这点已经得到了证明。既然如此，就跟他一起到劳伦茨山去吧，因为你们已经在美丽的夜色中上路了。从现在开始，他想说什么就说什么，你只管用你自己的方式来消遣，如此一来——悄声说一句——如此一来，你也最能够保护好自己。”

Ⅱ.

开心的事，或者证明此类事情不可能长久

1.骑行

我已经起跳了，动作极为灵活，非比寻常，一下子就跳上了我这位熟人的肩膀，坐到上面，伸出我的两只拳头，用力戳他的背，让他轻快地跑了起来。每当他仍有些不情愿地跺着脚，有时甚至直接停下来时，我就用靴子在他腹部狠狠戳几下，命令他赶紧打起精神来。我的办法挺奏效，骑行很顺利，速度也不慢，我们越来越深入，抵达了某处面积颇大、但仍未完工的区域内部，里面已经是傍晚了。

我骑行的这条马路是石子路，爬升坡度很陡，但这正是我喜欢的，我恨不得石子能够更多些，坡度能够更陡些。我这位熟人，他只要一踉跄，速度稍慢了一点点，我就死命拽他头发，他只要一叹气，我就往他脑袋上用力打个几拳。一路下来，我心情大好，觉得这傍晚时分的骑行，对我的健康是多么有益处。为了让骑行的感受更狂野些，我特意让强劲的逆风持续不断地吹向我们。这还不够过瘾，现在，骑在熟人宽阔肩膀上的我，开始夸张地做起一连串跳跃动作，一边用双手紧紧抓住他的脖子，一边将自己的脑袋往后仰，仰得尽可能更后一些，脸尽可能平视天空，观察那些慢悠悠随风飘动的、比我还要柔弱无力的云朵。流云虽慢，但始终都在不断变化。我开心极了，大笑起来，涌动无穷的勇气，令我周身颤栗。骑行的速度越来越快，我的大衣像斗篷一样飘起来了，这潇洒的姿势给了我力量。我双手紧握，掐得越来越紧，假装不知道自己正在勒死我这位熟人。

我允许树木在马路两旁生长，但这些树木扭曲的树枝竟越长越长，逐渐遮蔽了天空，在骑行的激烈运动中，我高声喊道：“我还有其他事情要做，不想总是听人讲情话。所以，他为什么偏要来找我，这个喋喋不休的痴情郎，他为什么偏要这么做？他们在恋爱，他们很幸福，当别人知道他们在恋爱时，他们更是幸福得无以复加。他们自以为正在度过一个幸福的夜晚，仅仅因为这个原因，他们就开始期待未来的幸福生活。”

突然之间，我的熟人倒下了，当我检查他时，发现他的膝盖受了重伤。由于他对我不再有任何用处，我便将他弃置在了石子路上，冲着高处吹口哨，让一些秃鹫飞下来，这些秃鹫顺从地坐到他的身上，用严肃的喙来守护他。

2.散步

我不以为意，继续前行。但眼下我不再骑行，作为一名步行者，我害怕攀爬陡峭山路的艰辛，所以我让小路变得越来越平坦，让路的尽头降低到了远处的一条山谷之中。

依照我的意愿，石子消失了，风逐渐趋缓，在这傍晚时分的夜色中停滞了下来。散步很顺利，速度也不慢，下坡时，我抬起头，身体挺直，双手放到脑袋后面，无忧无虑。因为我喜欢云杉林，所以我就走在了云杉林里；因为我喜欢安静地欣赏星空，所以星星就在辽阔的天空中缓慢而寂寥地升起。其实一切无非也就跟平常一样。除了星星之外，我只看到几朵浮云，这些浮云被只在它们那个高度吹动的风拖曳着，越拉越长，越拉越长。

离我正在走的这条路很远的地方，可以看到一座高山在上升，距离确实很远，我可能走不到那里，而且我们中间很可能被一条河给隔开了。这座高山，它变得越来越高，顶峰转眼已与天空接壤，山体之上，林木丛生。虽然相隔很远，可是，从我所在的地方，仍然可以清楚地看到小树枝在摆动，可以看到树冠的晃动。眼前这番景象，无论多么寻常，都令我感到开心，我开心得像一只小鸟，恨不得马上飞到远处蓬松林木的树杈上欢唱。没错，我可真是太开心了，乃至于忘了让月亮照常升起。月亮，此刻已躲在高山之后，可能正在因为我的延迟而生闷气。

月亮就在那里，此刻，远方的高山上，遍布着清朗的白光，那是月亮升起之前才会发出的光芒。转眼之间，某处躁动难安的林木之间，等得不耐烦的月亮自己升起来了。但我却没有看它，在它升起的时候，我正朝着另外一个方向张望。等到我终于望向月亮时，它已经升得很高了，好一轮圆月，高悬于夜空，虽然只是月光，但却极为明亮，几乎晃得我睁不开眼，有那么一小会儿，我眼前的一切都变得模糊起来，什么都看不清楚。我停下了脚步，因为我这条下坡的小路，似乎直接通往那轮可怕的月亮。

但这也没什么，过不多久，我就习惯了，并且开始审慎地考虑这样一个问题，即对月亮而言，为了从高山上升起，爬这段上坡路有多不容易。为了对月亮的辛劳表示尊重，我全神贯注地注视着它，以这种行注目礼的姿势，走了很长的一段路。到了最后，我虽然心情依旧不错，但却感到晕晕欲睡，几乎困得睁不开眼睛，不得不停止对月亮的注视。照我看来，之所以会这么困倦，恐怕还是因为这一天太过劳累了，当然，具体做了些什么，我也已经记不太清了。无奈之下，我闭着眼睛走了一会儿，什么也不看，只靠大声的、有规律的拍手动作来保持自身的清醒。

走着走着，我眼前的道路开始飘浮不定，几乎快要从脚下挣脱，周遭一切都跟我一样疲惫，仿佛要跟我的意识一道消失。我顿时觉得情况不妙，赶紧振奋精神，加快脚步，用尽全力攀爬小路右侧的山坡，以便及时抵达那片高高在上、神秘莫测的云杉林，今晚，我打算在那里过夜，好好睡上一觉。走快点还是很有必要的。此刻，星星已变暗，月亮在天空中，无力地下沉，就仿佛悬浮在某个巨大的、流动的水体中一般，它的光芒随着下沉而黯淡，沉到底部时就变成了一片漆黑。此刻，高山逐渐化作黑夜的一部分，当我辗转到半山腰位置时，公路令人害怕地结束了。自那片山林里，我听到原木倒下时所发出的撞击声，那声音现在也变得越来越近。此刻，我本可以直接躺倒在苔藓上，沉沉睡去，但由于我害怕蚂蚁，只好再努一把力，用双腿缠上树干，爬到了一棵大树上——虽然眼下并没有风，但这棵大树的枝杈仍在微微摇曳——我躺在一根较粗的枝杈上，头靠着树干，很快就睡熟了。可我的情绪却宛如一只松鼠，翘着尾巴，坐在枝杈摇曳的那端，起伏不定。

我睡熟了，没有梦，睡得很沉。月亮下山了，太阳又升起，这些都没能将我唤醒。好几次半醒时，我也会宽慰自己，说：“昨天你太累了，睡吧，继续睡下去。”如此一来，我就又睡着了。

虽然是无梦的睡眠，但这睡眠也并非无知无觉，反而持续不断地受到些微的干扰。在睡着的这段时间里，我一直都能听到讲话声，有人在我身旁讲话。但我听不到完整的话语，只能听见一些特意被强调了的词语，其中包括“河岸旁的长椅”“云雾缭绕的群山”“发出呼哧呼哧声响的火车”[490]等；我还记得，自己听到这些词语时，高兴得直搓手，因为我正在睡觉，可以偷偷懒，不必认真听那些完整的句子。

午夜之前，讲话声很轻浮，很吵闹，令人难以忍受。听着听着，我的身体开始颤抖，这时我意识到，有人正在下面锯我所睡的这棵大树，它的枝杈本来就在微微摇曳，现在摇曳得更厉害了。午夜过后，讲话声变得严肃起来，同时也逐渐消隐，语调趋于缓和，句子与句子之间有了较长时间的停顿，仿佛讲话之人正在回答一些我其实并没有提出的问题。到了这时候，我才觉得自己比之前放松多了，于是尽量将身体舒展开来，以便得到充分休息。黎明破晓前，讲话声已变得柔和可亲。讲话的这个人，他过夜的地方恐怕不会比我这里更安全些，因为现在我才意识到，他恐怕就躺在我旁边那根枝杈上，紧挨着我讲话。知道了这一点，我就更加无所谓了，直接翻了个身，背朝他躺着。我的这种行为显然令他感到难受，因为当我背过去之后，他就不再讲话了，在很长一段时间里都保持着沉默的状态。他的沉默一直持续到了上午，这时，他发出一声轻轻的叹息，用这叹息声将我给唤醒了。他没有再讲什么，没有用讲话来唤醒我，因为我已经不想再听他讲话了。

天空近在眼前，遍布着流云，这些流云不仅高悬在我头顶，也簇拥在我周围，从四面八方朝我挤压过来。流云将我给包围了，化作云雾，继续下沉，掠过我身下的林地，厚重的云雾，横冲直撞，冲击着我睡觉的这棵大树，不但没能撞倒它，反而被我周围数不清数量的枝杈劈开，劈得支离破碎。最厚重的那部分云雾，一直沉到了地面上，如冰雪一般，缠绕在林木和灌木周围。这时，一阵狂风刮过林地，将底层的云雾驱散，一点不留。稍高些的云雾也在飘散，但走得很慢，我看到这些云雾里裹挟了各种各样的东西，有松果，有大树断掉的枝杈，有几缕升腾的黑烟、几只死掉的动物，有飘扬的旗帜，有公鸡形状的风向标，还有许多我根本叫不出名字来的物什，云雾裹挟着它们，慢悠悠地将它们带向远方。

我蜷缩在自己睡觉的那根枝杈上，云雾依旧包围着我，不断朝我挤压过来，虽然大部分都会被周围的枝杈劈开，但仍然会有少数云雾对我构成真正的威胁，因此，我必须想办法推开那些威胁到我的云雾，当入侵的云雾实在太宽太厚，无法推开时，我就要想办法避开它。这些防御行为对于眼下的我而言，其实是很困难的事情，因为我一方面还没有完全醒来，没办法全力抵抗，另一方面，我又总觉得自己还能听见身旁的那个人讲话——事实上，自从他用那一声叹息将我唤醒之后，就再没发出过任何声音了，但因为他之前讲了那么长的时间，所以我已经习惯了，隐约觉得他还在讲，或者至少即将开口讲话，对他声音的关切，使我无法集中精力来对付云雾，虽然还是能够勉强应付，但始终感到很吃力。好在随着时间的流逝，云雾的力量越来越弱，我不无惊奇地察觉到，随着我所在的这根枝杈变得越来越安全，头顶的天空也变得越来越高、越来越远。到了最后，我打了个哈欠，朝树下望去，林地已清晰可见。还记得昨天晚上，刚爬到树上来的时候，这片林地还被无穷无尽的云雾所笼罩。那些是积雨云，可能要下暴雨，但终究没有下。如此一来，我就可以放心大胆地继续前进了。

眼下云雾已完全散去，我的视野一下子变得极为开阔，一览无余，反而令我感觉恐惧。我开始思考一个问题——到底为什么要来这里？路在何方，我完全不清楚。起初，我似乎只有某种朦朦胧胧的感觉，觉得自己好像在做梦，在某个梦境之中，神不知鬼不觉地来到了这里。直到这场长梦结束，清醒过来之后，我才意识到周遭一切的恐怖之处。我越想越怕，幸好这时候，我突然听见了林中小鸟的鸣唱，这美妙的声音，马上令我回忆起出发之前的打算——我是为了体验各种开心的事，一路前行，才来这里的，如此一来，我就放心了。

“你所过的生活，实在太无聊了。”我大声喊道，试图劝服自己，“将你带出来散散心，显然是很有必要的。现在你总该满意了，因为这里真的很有意思。你看，太阳出来了。”

太阳出来了，蓝色天空之上，那些积雨云还在，但它们的颜色正逐渐变白，不再那么厚重，反而越来越轻盈，体积也慢慢变小。阳光普照，流云闪闪发光，时而涌动，时而舒卷，妙不可言。我望向山谷，看见山谷里似乎有一条河。

“没错，生活太无聊了，所以，尽情享受这里的快乐吧，这是你应得的。”我接着说了下去，仿佛有人正胁迫着我，命令我将这些话说完似的，“没什么危险可言。”这时，我再一次听见了那个人的声音，他就在我旁边，深深地叹了一口气。

我本来打算尽快爬下去，哪曾想到，原本只是微微摇曳的枝杈，此时竟然颤抖起来，我的双手也一样，抖动不停，根本抓不住任何东西，结果我一下子就栽了下去，重重地摔到了林地里。我完好无损，几乎连皮都没有擦破，也没有感觉到哪儿在疼，尽管如此，我的心情却很低落，觉得自己不堪一击，相当失败。我没有爬起来，就躺在那里，任由自己的脸庞紧贴在林间草地里，什么也看不见，因为我不想看：一切都太清晰了，我忍受不了，哪怕只是看一眼周围林地上的一切，都让我感觉十分疲累。周遭的一切都在逼迫我，我的任何动作、任何想法都是被它们逼迫出来的，所以，照我看来，最好还是不要去回应这种逼迫。什么也别理睬，躺在这林间草地上，舒舒服服地躺着，伸出手来，遮住自己的脸，什么也不看、不听、不想——这是再自然不过的选择了。我试图说服自己，不要难过，不要沮丧，如此轻松就能享受到这种物我两忘的心境，我应该高兴才是。若不是机缘巧合，普通人想要享受一下，恐怕得费上很大的劲，还不见得能成功。

哪曾想到，我躺了没多久，就听见有人在哭。哭声离我很近，仿佛近在身边，对此我感到颇为恼火，甚至开始了思考，想弄清楚究竟是谁在哭。可是，我刚一思考，马上就意识到，自己竟然又开始思考了，又受到了逼迫，真是受够了。我再也控制不住自己，猛地一翻身，开始滚动，带着沾满一身的松针，从半山腰一直滚回到了公路上。公路上全是飞扬的尘土，我爬了起来，尘土落进我眼睛里，越落越多，严重阻碍了视觉，我再也不能一览无余了，无论看什么东西都像是幻影，朦朦胧胧之间，我仿佛看到许多人在我身边游走。我的状况很糟，可是，为了能够彻底摆脱周围如幻影般的人群，我还是立刻沿着公路飞奔而去。

我跑得太快了，快到喘不上气来，与此同时，尘土还没完全从我眼中飞走。我陷入到了混乱状态之中，身不由己，无法控制住自己的疾驰。我看到两条腿抬得很高，想将它们压下去，可我没什么东西能够拿来压住它们，我的胳膊根本不听我指挥，完全没有飞奔时该有的样子，还跟刚刚出门时一样，慢条斯理地交替摆动，脖子没力气，脑袋也跟着晃来晃去，一点用都没有。情况如此恶劣，我依旧没有放弃，一边劝说自己冷静下来，一边努力思考，看能不能想到什么办法。这时，我突然想起了山谷里的那条河，那里如果真的有一条河，肯定就在这附近。这个念头一冒出来，我马上就看到了一条拐向旁边的小路，这可让我高兴坏了。于是，我赶紧离开马路，在路旁的草地上连着飞跃了好几步，一下子就跳到了小路上，脚下疾驰不停，让这条小路将我引到河岸边。

这里果然有一条河，而且这条河还很宽，其间奔涌着一些嘈杂的小波浪，从远处望去，几乎可以忽略不计。远处的岸边也是草地，然后又变成了林木，在这些林木后面，隐隐约约可以看见一条路面很明亮的大道，这条大道的两旁都是果树，一路向前，通向一座座葱郁的山丘。

看到眼前这一幕，我颇感欣慰。躺下后，我捂住耳朵，抵御那可怕的哭声，心里想着，生活在这里，大概可以让我的内心得到安宁。“因为这里既是孤独的，也是美丽的。生活在这里，不需要鼓起太多的勇气。生活在这里，也必然会有各种烦恼，就跟在其他任何地方一样，但至少不必过于忧心，因为根本就没有必要，不会影响到什么。这里只有环绕四周的群山和一条大河，我本人也足够聪明，可以将它们视作无生命的死物。是啊，每逢傍晚时分，当我独自在崎岖不平的草地小路上跌跌撞撞地行走时，我总不至于比这高山更凄凉。我恐怕只会偶尔感觉到凄凉。但我相信，即便只是这种凄凉的感觉，它最终也会逝去。”

如此这般，我将自己未来的生活随心所欲地摆弄把玩，并且顽固地试图忘掉这一切。做这些事情的时候，我眯着眼睛，望向天空，此时的天空呈现出某种异常缤纷的色彩。我已经很久没有见过这样的景象了，我很感动，同时回想起了往昔岁月中的某几个日子，在那些日子里，我大概也看到了类似眼前的这幅景象吧。我将双手从耳朵上移开，摊开双臂，让它们随意地落到草丛里。

这时，我听到有人在抽泣，声音很远，听得也不是很清楚。起风了，大堆干枯的树叶——我之前没见到过的——现在沙沙地飞舞了起来。尚未成熟的果实，被大风从果树枝头打落，摔到地上，疯狂地跳动。丑陋的云，自其中一座高山的后面露了头。河里那些小波浪，依旧嘈杂吵闹，可是一遇到大风，它们就匆匆退却了。

我迅速站了起来。我的心很痛，因为情况已经变化了，现在似乎又不可能摆脱我那些苦难了。我正打算转头离开此地，回到我以往的生活中去，这时，我的脑袋里忽而产生了这样一个想法：“多么奇怪哪，即使到了我们这个时代，所谓的体面人依旧会以这种艰难的方式来渡河。除了认为这是个古老的习俗之外，再没有其他合理解释了。”我摇了摇头，对眼前的一幕深感困惑。