到了晚上，似乎终于决定要待在家里，便换上了家居服。晚饭过后，坐在灯火通明的餐桌前，做完了工作或者玩完了游戏，也就习惯性地打算要上床入睡了。如果此时外面的天气不怎么友好，待在家里这个选择自然就变得愈发顺理成章。倘若眼下有这么一个人，他同样也在灯火通明的餐桌前安静地待了很久，却突然声称要离去、要到外面去，那这件事必然就会引起人们普遍的惊愕。此刻楼梯间里已是一片漆黑，大门紧锁，然而却有这么一个人，突如其来地感到一阵坐卧难安，因此，尽管有上述种种不便，却还是马上起身，换好外套，转眼之间，全身上下都是出街散步时该穿的衣服了。他旋即以这副模样在众人面前现身，宣称自己必须赶紧离开，在短暂的告别之后，他也确实这样去做了。在他看来，完成“将公寓大门在自己身后猛地关上”这件事的速度，似乎决定了自己最终能够将多少烦恼抛诸脑后。于是，一个亟待外出的人终于来到小巷里，发现自己的四肢百骸获得了超出想象的自在，这种自在正是之前的决断所带来的，躯体也用与以往截然不同的敏捷灵巧，给了这一决断以回应。当一个人感觉到自身所拥有的全部决断力，此刻都因为一个具体的决定而集中显现在自己身上时，当一个人意识到自己真正想做的事情比其他任何事情都更重要时，他就会发现，自己所拥有的力量其实比做这件事情所需要的力量还多，可以轻而易举地带来最迅速的变化，轻而易举地适应这一变化。如此这般，当此人沿着这条长长的小巷远去时——那么至少在这个晚上，他已经完全脱离了自己的家庭，家庭概念已荡然无存，自我的存在却相当坚实。诚然，在漆黑一片当中，自身轮廓也变成了漆黑一片，所以，必须边走边拍打自己的大腿，以此来提醒自己这里还有个真身。

一旦决定在夜深人静的时候前去拜访一位朋友、看看他近况如何的话，上述一切还会得到进一步的强化。

篇注：

选自《观察》初版第27页，为全书第三篇。依然具有强烈且轮廓模糊的象征性，措辞独特，给人一种说明书式书写的错觉。不过纵观全文，深夜外出的动机却也并不复杂，只是因为突然“感到一阵坐卧难安”而已。似乎左右一切的关键在于“马上去做”，只要真正迈出了“家庭”，之前认为难以办到的事情也会变得简单，甚至还能收获额外的奖励。一旦将“深夜外出”作为勇敢挑战家庭束缚的象征，很快就会从本篇中读出《判决》的况味，但程度上显然要柔和得多。

第二段也即最后一段中，强调了“朋友”的作用，同时也是最像说明书的一段。可是，以“朋友”作为因，如何推导出“上述一切还会得到进一步强化”的果，其原理却格外模糊。值得注意的是，这个一句话结尾的结构，与常见的犹太拉比寓言十分相似，因此，模糊性本身也是可以想见的。