题 解

此诗作于宋哲宗元祐八年（1093）。李友谅，字仲益，钱塘人，即将到襄阳赴任，苏轼写诗为其送行。

原 文

居杭积五岁，自意本杭人。

故山归无家，欲卜西湖邻。

良田不难买，静士谁当亲。

髯张既超然①，老潜亦绝伦②。

李子冰玉姿③，文行两清淳。

归从三人游，便足了此身。

公堤不改昨④，姥岭行开新⑤。幽梦随子去，松花落衣巾。

注 释

①髯张：字秉道，苏轼的友人。

②老潜：道潜，也叫参寥子。

③李子：指李友谅。

④公堤：苏轼当年所筑。

⑤姥岭：杭州一山岭名。

译 文

我在杭州居住五载，自认为已经是杭州人了。故乡已经没有家人了，不如就与这西湖为邻吧。不是买不起此地的好田地，只是这里还有谁能和我亲近往来呢。髯张已经超然世外，老潜也是这样。友谅姿容俊美，文章和为人都一样清白出众。不如我跟随你三人的踪迹，从此游历老此一生吧。我昔日筑的长堤还是旧时样貌，姥岭上却开辟出了新的道路。多想随你一同上路，看落花沾满衣襟。