题 解

宋哲宗绍圣四年（1097），苏轼寓居惠州嘉祐寺，作此诗。据说此诗传至汴京，章惇读后笑曰：“苏子尚尔快活邪？”又贬苏轼到昌化军（今海南儋州）。

原 文

白头萧散满霜风，小阁藤床寄病容。

报道先生春睡美，道人轻打五更钟。

译 文

白发越发稀少，好似被寒风吹过一般，养病卧在寺中小小阁楼的一张藤床上。我此刻春睡香甜，道人不敢打扰，轻轻敲打五更的更鼓。