题 解

此诗是苏轼于北宋神宗熙宁八年（1075）在密州所作。刘贡父，名攽，号公非。

原 文

十载飘然未可期，那堪重作看花诗。

门前恶语谁传去，醉后狂歌自不知。

刺舌君今犹未戒①，灸眉吾亦更何辞②。

相从痛饮无余事，正是春容最好时。

注 释

①刺舌君今犹未戒：《隋书·贺若弼传》载：弼父敦得罪将斩，“临刑呼弼谓曰：‘且吾以舌死，汝不可不思。’因引锥刺弼舌出血，诫以慎口。”这里借用这个典故，指的是对方尚未慎口。

②灸眉：用艾条灸眉端。

译 文

多年来在官场时升时贬，如今不愿再看当年的诗作。那些诽谤的言语不必去理论，酒后的醉语也不必计较。造谣生事的人就算用锥子扎他的舌头也无济于事，时人不能容忍狂直的人，对此我也没什么好说的。与你在一起唯有喝酒，不必讨论这些事情，还是珍惜这无尽的春光吧。