题 解

王寂是作者在扬州结识的朋友，此诗作于宋神宗元丰八年（1085）。

原 文

与君暂别不须嗟①，俯仰归来鬓未华。记取江南烟雨里，青山断处是君家。

注 释

①嗟：此指难过。

译 文

你我只是暂时的别离，不必难过，不久之后就会再次相聚，决不会等到华发长出。我始终记得在这江南的烟雨里，青山的尽头是您的居所。