题 解

宋神宗熙宁六年（1073），苏轼友人陈襄（字述古）走访钱塘令周邠时咏诗，苏轼遂作此诗相和。

原 文

二更铙鼓动诸邻①，百首新诗间八珍②。

已遣乱蛙成两部③，更邀明月作三人。

云烟湖寺家家境，灯火沙河夜夜春。

曷不劝公勤秉烛，老来光景似奔轮。

注 释

①铙鼓：古时一种铜质圆形的打击乐器。

②八珍：指多种美味佳肴。

③已遣乱蛙成两部：南齐孔稚珪不喜事务，门庭之内野草丛生，时有蛙鸣。他对别人说：“我以此当两部鼓吹。”此处代指蛙鸣阵阵。

译 文

夜宴奏乐一直持续到二更时分，直到惊动了邻居，席间吃着美味佳肴吟诗助兴。庭阶蛙鸣阵阵，月下对酒吟诗，真是轻闲潇洒。寺旁处处有人家，河上灯火夜夜笙歌。何不多多秉烛夜游，老年的时光快得像奔跑的车轮。