题 解

元符三年（1100），哲宗病死，苏轼遇赦北还，此时已是六十五岁，携子苏过从海南乘一叶扁舟渡过琼州海峡。过赣北行，途中走到庾岭上，少憩一小村店，有一老翁出来问从者：“这个当官的是谁？”从人回答：“苏尚书。”老翁说：“是苏子瞻吗？”从人：“是。”“我闻人害公者百端，今日北归，是天佑善人也。”东坡微笑而谢之，于是题了这首诗在墙壁上。

原 文

鹤骨霜髯心已灰，青松合抱手亲栽。

问翁大庾岭头住，曾见南迁几个回？

译 文

瘦骨嶙峋胡须白，早已没有了当年的雄心壮志。当年栽下的松树，如今已经十分粗大了。问老翁您一直在这大庾岭上居住，曾经见过几个被贬的人回来呢。