浪淘沙

题 解

●春来无处不花香

这首词作于宋神宗熙宁五年（1072）。

原 文

昨日出东城，试探春情①。墙头红杏暗如倾。槛内群芳芽未吐，早已回春。

绮陌敛香尘②，雪霁jì前村③。东君用意不辞辛④。料想春光先到处，吹绽梅英。

注 释

①探春情：仕女在正月间游宴郊野，称为探春。

②绮陌：美丽的道路。

③霁：雨雪停止后转晴。

④东君：掌管春天的来去之神。

译 文

昨日出东城踏看春情。然而，步出城外，只见墙头倾斜而出的杏树枝干依旧是光秃秃的，晦暗而无生气。栅栏里的百花尚未发芽，看来春天的脚步还没走到这里。

前面忽然出现一条纤尘洗净的秀丽小路，原来是前村一带雪后初晴。司春之神不辞辛劳，恪尽职守。春光所到之处，定然是梅花绽放，向人间报告春之来临。