题 解

此诗作于宋神宗元丰八年（1085）十月，苏轼在赴登州途中过密州。在密州时，苏轼经常到常山祈雨，感情至深。九年前离别密州时，曾作《留别雩泉》，今日方作和诗。

原 文

伛偻山前叟①，迎我如迎新。

那知梦幻躯，念念非昔人。

江湖久放浪，朝市谁相亲。

却寻泉源去，桃花逢避秦。

注 释

①伛偻：形容腰背弯曲，年岁渐老。

译 文

山前的老翁佝偻着身体，高兴地迎接我归来。转眼间人已变老，我不禁感叹岁月无情。长期在江湖漂泊，官场和闹市早就没有了与我相亲近的人。密州的人依然对我情深意切，不如在这里寻找桃花源，就此休闲安居了。