【原文】秘阁以长样古玉为之，最雅；不则倭人所造黑漆秘阁如古玉圭者，质轻如纸，最妙。紫檀雕花及竹雕花巧人物者，俱不可用。

【译文】用长条古玉做成的秘阁最古雅。另外日本所造黑漆秘阁，轻薄如纸，也很美观。紫檀雕花及竹子雕刻花卉人物的，均不可用。