【原文】山行无济胜之具，则“篮舆”似不可少，武林所制，有坐身踏足处，俱以绳络者，上下峻坂皆平，最为适意，惟不能避风雨。有上置一架，可张小幔者，亦不雅观。

【译文】行走山路没有其他交通工具，篮舆却不可缺少。武林山的篮舆，座位和踏脚处都有绳网遮拦，上下陡坡时都很平稳，非常舒适，只是不能避风雨。也有设置一个支架，铺上帐幔的，但不雅观。