【原文】锦川、将乐、羊肚石，石品中惟此三种最下，锦川尤恶。每见人家石假山，辄置数峰于上，不知何味?斧劈以大而顽者为雅。若直立一片，亦最可厌。

【译文】所有石品中，锦川、将乐、羊肚石这三种最差，其中，锦川更差。常见有的假山顶上堆砌许多这类石头，不知是什么趣味?此类石头以高大而拙朴为美，如直立一片，最难看。各种山石绘法古人画山石有勾、皴、染、点、擦等多种技法，几种技法也可以混用，十分灵活。在山水画的实践中，画家还创造出了披麻皴、斧劈皴、雨点皴、折带皴、解锁皴等多种画山石的固定程式，这些都不是凭空想象而来，是画家精细观察现实生活中山石纹理、结构创造出来的。