【原文】黄杨未必厄闰，然实难长，长丈余者，绿叶古株，最可爱玩，不宜植盆盎中。

【译文】黄杨，不一定闰年不长，但确实难长高。一丈多高的，绿叶粗干，最宜赏玩，不宜植于盆钵中。黄杨黄杨又称瓜子黄杨、千年矮，黄杨科常绿灌木或小乔木。枝四棱形，干灰白光洁，萌发力强，耐修剪，古人常栽种黄杨作盆景，叶小如豆瓣，质厚而有光泽，四季常青，可终年观赏。古人也咏黄杨，“飓尺黄杨树，婆娑枝干重，叶深圃翡翠，据古踞虬龙”就是其风姿的写照。