石君宝

(秋胡冠带①上，云)小官秋胡是也。自当军去，见了元帅，道我通文达武，甚是见喜，在他麾下②，累立奇功，官加中大夫之职③。小官诉说，离家十年，有老母在堂，久缺侍养，乞赐给假还家。谢得鲁昭公④可怜，赐小官黄金一饼⑤，以充膳母之资⑥。如今衣锦荣归，见母亲走一遭去。(诗云)想当日哭啼啼远去从军，今日个笑吟吟荣转家门。捧着这赤资资黄金奉母，安慰了我那娇滴滴年少夫人。(下)(卜儿上，云)老身秋胡的母亲。自从孩儿去了，音信皆无。前日又吃我亲家气了一场⑦，多亏我媳妇儿有那贞烈的心，不肯嫁人。若是他肯了呵，老身可着谁人侍养?媳妇儿今日早桑园里采桑去了。想他这等勤劳，也则为我老人家来。只愿的我死后，依旧做他媳妇，也似这般侍养他，方才报的他也。天气困人，我且去歇息咱。(下)(正旦提桑篮上，云)采桑去波。(唱)

【中吕粉蝶儿】自从我嫁的秋胡，入门来不成一个活路⑧。莫不我五行中合见这鳏寡孤独⑨?受饥寒捱冻馁，又被我爹娘家欺负。早则是生计萧疏⑩，更值着（11）没收成，歉年时序（12）。

【醉春风】俺只见野树一天云，错认做江村三月雨。也不知是谁人激恼那天公，着俺庄家每受的来苦，苦。说甚么万种恩情，刚只是一宵缱绻（13），早分开了百年夫妇。

(云)可来到桑园里也。(唱)

【普天乐】放下我这采桑篮，我拣着这鲜桑树。只见那浓阴冉冉（14），翠锦哎模糊。冲开他这叶底烟，荡散了些梢头露。(做采桑科，唱)我本是摘茧缫丝庄家妇，倒做了个拈花弄柳的人物。我只怕淹（15）的蚕饥，那里管采的叶败，攀的枝枯。

(云)我这一会儿热了也，脱下我这衣服来，我试晾一晾咱。(做晒衣服科)(秋胡换便衣上，云)小官秋胡，来到这里，离着我家不远，我更改了这衣服，兀的不是我家桑园!这桑树都长成了也。我近前去，这桑园门怎么开着?我试看咱。(做见正旦科，云)一个好女人也!背身儿立着，不见他那面皮，则见他那后影儿，白的是那脖颈，黑的是那头发。可怎生得他回头，我看他一看，可也好那，哦!待我着四句诗嘲拨（16）他，他必然回头也。(做吟科，诗云)二八谁家女，提篮去采桑。罗衣挂枝上，风动满园香。可怎么不听的?待我再吟。(又吟科)(正旦回身取衣服做见，云)我在这里采桑，他是何人，却走到园子里面来，着我穿衣服不迭。(秋胡做揖科，云)小娘子，支揖（17）。(正旦惊还礼科，唱)

【满庭芳】我慌还一个庄家万福（18）。(秋胡云)不敢!小娘子。(正旦唱)他不是闲游的浪子，多敢是一个取应的名儒（19）。我见他便躬着身，插着手（20），陪言语。你既读那孔圣之书，(秋胡云)小娘子，有凉浆儿（21），觅些与小生吃波。(正旦唱)我是个采桑养蚕妇女，休猜做锄田送饭村姑。(秋胡云)这里也无人，小娘子，你近前来，我与你做个女婿，怕做甚么?(正旦怒科，唱)他酩子里丢抹娘一句（22），怎人模人样，做出这等不君子（23），待何如?

(秋胡云)小娘子，左右（24）这里无人，我央及（25）你咱。力田（26）不如见少年，采桑不如嫁贵郎。你随顺了我罢。(正旦云)这厮好无礼也!(唱)

【上小楼】你待要谐比翼（27），你也曾听杜宇，他那里口口声声，撺掇（28）先生不如归去!(秋胡云)你须是养蚕的女人，怎么比那杜宇?(正旦唱)你道是不比俺那养蚕处，好将伊留住，则俺那蚕老了，到那里怎生发付?

(秋胡背云)不动一动手也不中（29）。(做扯正旦科，云)小娘子，你随顺了我罢。(正旦做推科，云)靠后!(唱)

【十二月】兀的是谁家一个匹夫?畅好是（30）胆大心粗!眼脑儿涎涎邓邓（30），手脚儿扯扯也那**（32）。(秋胡云)你飞也飞不出这桑园门去。(正旦唱)是他便拦住我还家去路，我则索（33）大叫波高呼。

(做叫科，云)沙三，王留，伴哥儿（34），都来也波!(秋胡云)小娘子休要叫!(正旦唱)

【尧民歌】桑园里只待强逼做欢娱，唬的我手儿脚儿滴羞蹀躞战笃速（35）。他便相偎相抱扯衣服，一来一往当拦住。当也波初（36），则道是峨冠（37）士大夫，原来是个不晓事的乔男女（38）。

(秋胡背云)且慢者，这女子不肯，怎生是了?我随身有一饼黄金，是鲁君赐与我侍养老母的，母亲可也不知。常言道：财动人心。我把这一饼黄金与了这女子，他好歹（39）随顺了我(做取砌末（40），见正旦科，云)兀那小娘子，你肯随顺了我，我与你这一饼黄金。(正旦背云)这弟子孩儿（41）无礼也!他如今将出一饼黄金来，我则除是恁般（42）。兀那厮，你早说有黄金不的（43）?你过这壁儿来，我过那壁儿看人去。(秋胡云)他肯了也。你看人去。(正旦做出门科，云)兀那禽兽，你听者!可不道男子见其金易其过（44），女子见其金不敢坏其志。那禽兽见人不肯，将出黄金来，你道黄金这般好用的!(唱)

【耍孩儿】可不道书中有女颜如玉。(秋胡云)呀!倒吃了他一个酱瓜儿（45）。(正旦唱)你将着金要买人*云*雨（46）。却不道黄金散尽为收书（47）。哎!你个富家郎，惯使珍珠，倚仗着囊中有钞多声势，岂不闻财上分明大丈夫?不由咱生嗔怒，我骂你个沐猴冠冕，牛马襟裾（48）!

(秋胡云)小娘子，你不肯，我跟你家里去，成就这门亲事，可不好也?(正旦唱)

【二煞】俺那牛屋里，怎成得美眷烟，鸦窠里怎生着鸾凤雏，蚕茧纸难写姻缘簿，短桑科长不出连枝树（49），沤麻坑养不活比目鱼（50），辘轴（51）上也打不出那连环玉。似你这伤风败俗，怕不的地灭天诛。

(秋胡云)小娘子休这等说，你若还不肯呵，我如今一不做二不休，拼的（52）打死你也。(正旦云)你要打谁?(秋胡云)我打你。(正旦唱)

【三煞】你瞅我一瞅，黥（53）了你那额颅；扯我一扯，削了你那手足；你汤（54）我一汤，拷了你那腰截骨；掐（55）我一掐，我着你三千里外该流递（56）；搂我一搂，我着你十字阶头便上木驴（57）。哎!吃万剐的遭刑律!我又不曾掀了你家坟墓，我又不曾杀了你家眷属。

(秋胡云)这婆娘好无礼也!你不肯便罢了，怎么这般骂我?(正旦提桑篮科，唱)

【尾煞】这厮睁着眼，觑我骂那死尸；腆着脸（58），看我咒他上祖。谁着你桑园里，戏弄人家良人妇!便跳出你那七代先灵，也做不的主。(下)

(秋胡云)我吃他骂了这一顿，我将着这饼黄金，回家侍养老母去也。(诗云)一见了美貌娉婷，不由的我便动情。用言语将他调戏，倒被他骂我七代先灵。(下)

①冠带：头戴帽子，腰束宽带，这是古代官员的打扮。

②麾下：即部下。麾是古代指挥军队的旗。

③官加中大夫之职：加，提拔、晋升。中大夫，官的名称。

④鲁昭公：春秋时鲁国的国君姜稠。

⑤一饼：一锭。

⑥以充膳母之资：用来作为供养母亲的费用。

⑦前日又吃我亲家气了一场：吃，受。这一句和后面[粉蝶儿)中梅英唱的“又被我爷娘欺负”一句，都指上折所写梅英的父亲因欠李大户四十石米，并受了李大户的欺骗想把梅英攻嫁给李大户的事。

⑧入门来不成一个活路：入门来，指嫁到秋胡家里以后。不成一个活路，意思是无法维持生活。

⑨莫不我五行中合见这鳏寡孤独：不会是命中注定我要一个人孤孤独独的吧?五行，即金、木、水、火，土。迷信者认为人的命运分属五行，五行相生相克，注定一个人命运的好坏。鳏寡孤独原是古代成语，鳏，指无妻，寡，指无夫，孤，指无父，独，指无子。这里是孤孤独独的意思。

⑩早则是生计萧疏：早则是，本来就。生计，生活，日子。萧疏，萧条，引中为困难。

（11）更值着：又遇到。

（12）歉年时序：收成不好的年头。歉，歉收。

（13）缱绻(q16nqu6n)：形容感情深厚，难舍准分。

（14）冉冉：形容桑叶长得茂密，遮住了阳光。

（15）淹：耽搁；延误的意思。

（16）嘲拨：挑逗、戏弄。

（17）支揖：向人行礼时说的话，即请受一揖的意思。

（18）万福：古代妇女的礼节，一面对人作揖，一面道“万福”。

（19）多敢是一个取应的名儒：多敢是，可能是。取应，参加考试。名儒，出名的读书人。

（20）插着手；指拱着手，表示有礼貌的意思。

（21）凉浆J山茶水，饮料。

（22）他酪子里丢抹娘一句；酩子里，这里是平白无故的意思。丢抹，羞辱。全句是说，他平白无故地调戏了我一句。

（23）不君子：行为不规矩。

（24）左右：这里是反正的意思。

（25）央及，请求。

（26）力田：努力种田。

（27）谐比翼：比喻成为夫妻。谐，和睦地结合。比翼，指比翼鸟，传说中只一目一翼、雌雄双飞的一种鸟，常用来比喻夫妻。

（28）撺掇：催促。

（29）不中：不行、行不通。

（30）畅好是：实在是。

（31）眼脑儿涎涎邓邓，跟脑儿，眼睛。涎涎邓邓，贪婪的样子。

（32）*：揪。

（33）则索，只好、只能。

（34）沙三、王留，伴哥：杂剧中常用沙三、王留、伴哥作为乡村青年的名字。

（35）滴羞蹀躞战笃速：滴羞蹀躞，形容手脚发抖的样子。战笃速，即战哆嗦，颤动的样子。

（36）当也波初：即当初，也波，作语气助词，无实际意义。

（37）峨冠：古代官员所戴的高帽子。

（38）乔男女，骂人的话，歹徒。坏蛋的意思。乔，恶劣，虚伪。

（39）好歹：总、到底。

（40）砌末：杂剧术语，即演出时所用道具，这里指黄金。

（41）弟子孩儿：骂人的话，弟子是当时对妓女的称呼。

（42）则除是恁般：只有这样，指用计摆脱。

（43）你早说有黄金不的：你为何不早说有黄金。

（44）见其金易其过：见了黄金就轻易于坏事。过，过失，罪过。

（45）吃了他一个酱瓜儿，讨了一个没趣、碰了一个钉子。

（46）*云*雨：指男女之间的欢会。

（47）黄金散尽为收书：形容不重视钱财而一心读书。

（48）沐猴冠冕，牛马襟裾：猕猴戴帽子，牛马穿衣服。两句在一起即衣冠禽兽的意思。

（49）连枝树：两株树合抱生长在一起，好象成为一株一样，常用来比喻恩爱夫妻。

（50）比目鱼：一种身体扁薄的鱼，因长期乎卧在海底生活，两跟长在头部的一则。这里也用来比喻恩爱夫妻。

（51）辘轴，即辘轳，一种制造陶瓷生坯的机械。

（52）拼的：舍得。

（53）黥：在脸上刺写文字，是古代的一种刑罚。

（54）汤：碰、撞。

（55）掐：用指甲按。

（56）流递：流放。

（57）木驴：古代行刑时，固定受刑者手脚的一种带铁刺的木桩。

（58）腆着脸：厚着脸皮。

《秋胡戏妻》的第三折是整个剧情的中心，写秋胡戏妻的经过。作品通过秋胡戏妻、梅英骂夫的冲突，在生动的喜剧场面中刻画了梅英和秋胡两个人物的性格，赞美了梅英忠于爱情、坚持操守的高贵品质，敢于反抗的斗争精神和勇敢机智、刚强泼辣的性格，有力鞭挞和讽刺了秋胡愚滥荒唐的行径和伪善丑恶的灵魂。

本折可以分为四场戏：第一场，写秋胡自叙立功得官，请假还家探望母亲和妻子。其中特别言明：鲁昭公“赐小官黄金一饼，以充膳母之资”。下文又再三提及的目的是强调秋胡后来以此金为诱饵去渔色猎艳，突出了其伪君子的面目。第二场，写鲁母称赞梅英贞烈、孝顺和勤劳。梅英一个勤劳善良的劳动妇女。她和秋胡结婚以后，一直过着贫困的生活：“自从我嫁的秋胡，入门来不成一个活路。”丈夫被征兵离家十年，她“受饥寒，捱冻馁”，默默无言地辛勤地劳动，侍养秋胡的老母亲。她的行动感动了秋胡的母亲，老人甚至说：“想他这等勤劳，也则为我老人家来。只愿的我死后，依旧做他媳妇，也似这般侍养他，方才报的他也。”感念之情，发自肺腑，溢于言表。这里除了通过鲁母之口赞美梅英的美德之外，还表现出十年来，婆媳同甘共苦，相依为命，感情深厚非同一般。从而为第四折矛盾的解决做了准备——孝敬的梅英看在婆婆的面子上，才让步认了秋胡。

第三场写梅英采桑。〔粉蝶儿〕和〔解春风〕二曲，倾诉了梅英生活中遭遇的重重艰难困苦。一方面反映了抓兵、逼婚、饥荒等天灾人祸给人民造成深重苦难的社会现实，一方面表现了梅英内心的痛苦忧伤。〔普天乐〕一曲以优美的抒情笔调，描绘了梅英在桑园劳动的情景，充满了浓厚的生活气息和诗情画意，字里行间流溢着作者对劳动环境和劳动妇女的赞美。然而，这美好的一切，转瞬就遭到了蜕化堕落的秋胡的破坏，搅乱和侮辱，在前后美好和丑陋的强烈对比中，容易触发读者强烈的爱憎之情。

第四场写戏妻骂夫，以鲜明的爱憎塑造了两个鲜明对立的形象，揭露、鞭挞和嘲讽了秋胡的伪善面目和丑恶灵魂。秋胡见梅英是“一个好女人也”，却不知道是自己的妻子，便无耻地调戏了她，彼此便展开了一场激烈的冲突。在这场冲突中，秋胡丑态百出，凶相毕露，他用尽一切卑鄙手段企图迫使梅英就范，但梅英却坚贞不屈，始终没有妥协。秋胡先是用甜言蜜语“央及”梅英“随顺”他，受到梅英正言厉色的指责；秋胡见口说不行，便耍起流氓手段来，动手拉扯梅英，梅英坚决地回击了秋胡，一把将他推开，并且怒不可遏地骂他；秋胡无可奈何，又拿出鲁君赐给他的一锭黄金来引诱梅英，他以为“财动人心”，只要梅英见了金子，就一定会随顺他。可是他看错了人，梅英先是乘机用计谋摆脱了秋胡的纠缠，逃出桑园，愤怒痛斥对方是“沐猴冠冕，牛马襟裾”，一语中的，入骨三分；秋胡见金钱又动不了梅英的心，最后竟用行凶杀人来威胁梅英，扬言“你若还不肯呵，我如今一不做二不休，拼的打死你也。”可是梅英并没有被他吓倒，她坚决给秋胡严厉的警告和愤怒的诅咒，凛然的正气，大无畏的豪情，如火山喷发、劈头盖脑，令无耻的秋胡也颇感意外，心虚三分，不敢妄为，只好说：“你不肯便罢了，怎么这般骂我?”这段骂夫痛快淋漓，充分表现了人物的斗争反抗精神和大胆泼辣性格。

作者采用对比的手法描写“桑园会”的冲突，随着梅英与秋胡的矛盾激化，人物性格显得更为丰满，秋胡的嘴脸越来越丑恶不堪，而梅英的形象则越来越光彩照人。语言本色朴素、通俗流畅，感情色彩鲜明，表现出作者娴熟的语言功力。