关汉卿

(鲁肃上，云)欢来不似今朝，喜来那逢今日。小官鲁子敬是也。我使黄文②持书去请关公，欣喜许今日赴会，荆襄地合归还俺江东。英雄甲士已暗藏壁衣之后，令人江上相候，见船到便来报我知道。

(正末关公引周仓上，云)周仓，将到那里也?(周云)来到大江中流也。(正末云)看了这大江，是一派好水也呵!(唱)

【双调新水令】大江东去浪千叠，引着这数十人驾着这小舟一叶。又不比九重龙凤阙③，可正是千丈虎狼穴。大丈夫心别④，我觑这单刀会似赛村社⑤。

(云)好一派江景也呵!(唱)

【驻马听】水涌山叠，年少周郎何处也?不觉的灰飞烟灭，可怜黄盖转伤嗟。破曹的樯橹一时绝，鏖兵的江水犹然热，好教我情惨切!(云)这也不是江水，(唱)二十年流不尽的英雄血!

(云)却早来到也，报复去。(卒报科)(做相见科)(鲁云)江下小会，酒非洞里之长春⑥，乐乃尘中之菲艺⑦，猥劳⑧君侯屈高就下，降尊临卑，实乃鲁肃之万幸也!(正末云)量某有何德能，着大夫置酒张筵，既请必至。(鲁云)黄文，将酒来。二公子满饮一杯。(正末云)大夫饮此杯。(把盏科)(正末云)想古今咱这人过日月好疾也呵!(鲁云)过日月是好疾也。光阴似骏马加鞭，浮世似落花流水。(正末唱)

【胡十八】想古今立勋业，那里也舜五人⑨、汉三杰?两朝相隔数年别，不付能⑩见者，却又早老也。开怀的饮数杯，(云)将酒来。(唱)尽心儿待醉一夜。

(把盏科)(正末云)你知道：“以德报德，以直报怨（11）”么?(鲁云)既然将军言“以德报德，以直报怨”，借物不还者谓之怨。想君侯文武全材，通练兵书，习《春秋》《左传》，济拔颠危，匡扶社稷，可不谓之仁乎?待玄德如骨肉，觑曹操若仇雠，可不谓之义乎?辞曹归汉，弃印封金，可不谓之礼乎?坐服于禁，水淹七军，可不谓之智乎?且将军仁义礼智俱足，惜乎止少个信字，欠缺未完。再若得全个信字，无出君侯之右也。(正末云)我怎生失信(鲁云)非将军失信，皆因令兄玄德公失信。(正末云)我哥哥怎生失信来?(鲁云)想昔日玄德公败于当阳之上，身无所归，因鲁肃之故，屯军三江夏口。鲁肃又与孔明同见我主公，即日兴师拜将，破曹兵于赤壁之间。江东所费巨万，又折了首将黄盖。因将军贤昆玉（12）无尺寸地，暂借荆州以为养军之资；数年不还。今日鲁肃低情曲意，暂取荆州，以为救民之急；待仓廪丰盈，然后再献与将军掌领。鲁肃不敢自专，君侯台鉴（13）不错。(正末云)你请我吃筵席来那，是索荆州来?(鲁云)没，没，没，我则这般道。孙、刘结亲，以为唇齿，两国正好和谐。(正末唱)

【庆东原】你把我真心儿待，将筵宴设，你这般攀今揽古，分甚枝叶（14）?我根前使不着你“之乎者也”、“诗云子曰”，早该豁口截舌（15）!有意说孙刘，你休目下翻成吴越（16）!

(鲁云)将军原来傲物轻信!(正末云)我怎么傲物轻信?(鲁云)当日孔明亲言：破曹之后，荆州即还江东。鲁肃亲为担保。不思旧日之恩，今日恩变为仇，犹自说“以德报德，以直报怨”。圣人道：“信近于义，言可复也（17）”。去食去兵，不可失信。“大车无*，小车无*，其何以行之哉（18）?”今将军全无仁义之心，枉作英雄之辈。荆州久借不还，却不道“人无信不立!”(正末云)鲁子敬，你听的这剑戛（19）么?(鲁云)剑戛怎么?(正末云)我这剑戛，头一遭诛了文丑，第二遭斩了蔡阳，鲁肃呵，莫不第三遭到你也?(鲁云)没，没，我则这般道来。(正末云)这荆州是谁的?(鲁云)这荆州是俺的。(正末云)你不知，听我说。(唱)

【沉醉东风】想着俺汉高皇图王霸业，汉光武秉正除邪，汉献帝将董卓诛，汉皇叔把温侯（20）灭，俺哥哥合情受汉家基业。则你这东吴国的孙权，和俺刘家却是甚枝叶?请你个不克己（21）先生自说!

(鲁云)那里甚么响?(正末云)这剑戛二次也。(鲁云)却怎么说?(正末云)这剑按天地之灵，金火之精，阴阳之气，日月之形；藏之则鬼神遁迹，出之则魑魅潜踪；喜则恋鞘沉沉而不动，怒则跃匣铮铮而有声。今朝席上，倘有争锋，恐君不信，拔剑施呈。吾当摄剑（22），鲁肃休惊。这剑果有神威不可当，庙堂之器岂寻常；今朝索取荆州事，一剑先交鲁肃亡。(唱)

【雁儿落】则为你三寸不烂舌，恼犯我三尺无情铁。这剑饥餐上将头，渴饮仇人血。

【得胜令】则是条龙向鞘中蛰（23），唬得人向坐间呆（24），今日故友每才相见，休着俺弟兄每相间别。鲁子敬听者，你心内休乔怯，畅好是（25）随邪，吾当酒醉也。

(鲁云)宫动乐。(藏宫（26）上，云)天有五星，地攒五岳，人有五德，乐按五音。五星者：金、木、水、火、土。五岳者：常、恒、泰、华、嵩（27）。五德者、温、良、恭、俭、让。五音者：宫、商、角、、羽。(甲士拥上科)(鲁云)埋伏了者。(正末击案，怒云)有埋伏也无埋伏?(鲁云)并无埋伏。(正末云)若有埋伏，一剑挥之两段!(做击案科)(鲁云)你击碎菱花（28）。(正末云)我特来破镜!(唱)

【搅筝琶】却怎生闹炒炒军兵列，休把我当拦者!(云)当着我的，呵呵!(唱)我着他剑下身亡，目前流血。便有那张仪口、蒯通舌，休那里躲闪藏遮。好生的送我到船上者，我和你慢慢的相别。

(鲁云)你去了倒是一场伶俐（29）。(黄文云)将军，有埋伏哩。(鲁云)迟了我的也。(关平领众将上，云)请父亲上船，孩儿每来迎接哩。(正末云)鲁肃，休惜殿后。(唱)

【离亭宴带歇指煞】我则见紫袍银带公人列，晚天凉风冷芦花谢，我心中喜悦。昏惨惨晚霞收，冷飕飕江风起，急飐飐（30）帆招惹。承管待、承管待，多承谢、多承谢。唤梢公慢者，缆解开岸边龙，船分开波中浪，棹搅碎江心月。正欢娱有甚进退，且谈笑不分明夜（31）。说与你两件事先生记者：百忙里趁（32）不了老兄心，急切里（33）倒不了俺汉家节。

题目（34）孙仲谋独占江东地请乔公言定三条计

正名鲁子敬设宴索荆州关大王独赴单刀会

①《单刀会》演三国故事：东吴鲁肃为索取荆州，埋伏甲兵，请关羽赴宴。

关羽横渡大江，仗胆孤行，单刀震敌，全节而归。剧本结构较特别：前两折分别由乔玄和司马徽对关羽的威风和功绩做渲染，第三折关羽才出场，而真正的冲突是在第四折方展开的。这里选的是第四折，为全剧的高潮，其中《新水令》、《驻马听》二曲历来脍炙人口。

②黄文：吴国的将领，为作者虚拟的人物。

③九重龙凤阙：封建帝王居住的地方。

④别：刚烈。

⑤赛村社：古代农村于节举行的迎神的赛会。

⑥长春：一种好酒的名称。

⑦菲艺：菲薄的技艺。

⑧猥劳：有辱大驾之意。猥，卑下，谦词。

⑨舜五人：传说中帝舜的五位贤臣，即禹、弃、契、皋陶和后夔。汉三杰：辅佐汉高祖刘邦平定天下的张良、萧何与韩信。

⑩不付能：即不甫能，意为刚能够，好不容易。

（11）以德报德，以直报怨：语出《论语·宪问》，意谓拿恩惠来酬答恩惠，拿公平正直来回答怨恨。

（12）昆玉：对人兄弟的敬称。

（13）台鉴：您的审察、裁夺。台，称对方的敬词。鉴，审察。

（14）分甚枝叶：这里以枝叶比吴蜀的关系，意谓两国不应该因计较利益得失而造成对立。

（15）豁口截舌：割嘴、断舌，意谓因那些不好的话语该受到惩罚。

（16）吴、越：春秋时吴国和越国是敌对的国家。

（17）“信近”二句：语出《论语-学而》，意思是讲信誉的人说过的话，可以由行动来证实。

（18）“大车”三句：语出《论语·为政》。*、*，都是车辕前面与套牲口横木连接的关键，孔子用以比喻人离开了信义将寸步难行。

（19）剑戛：原本作“剑界”，意谓剑器发出了警告的声音。

（20）温侯：吕布。字奉先，官奋威将军，封温侯。据《三国志·吕布传》记载，吕布为曹操所杀。

（21）不克己：不能克制和约束自己的不良欲望。

（22）摄剑：拔剑。

（23）蛰：潜伏。

（24）“唬得”句：原本作“虎在坐间踅”，据元刊本改。

（25）畅好是：真正是。随邪：入了邪道。

（26）藏宫：人名，作者虚拟的人物。动乐：奏乐。

（27）常、恒、泰、华、嵩：五岳名。常山，本名恒山，汉代避文帝刘恒讳改，为北岳。恒，应为“衡”，衡山，南岳。泰，泰山，东岳。华，华山，西岳。嵩，嵩山，中岳。

（28）菱花：古代铜镜背面的图案、花纹，这里用来代指镜子。

（29）伶俐：这里为利索、干净之意。

（30）急飐飐：风吹动船帆振颤的样子。

（31）不分明夜：原本作"分明夜"，据王季烈校刊《孤本元明杂剧》改。

（32）趁：同“称”。

（33）急切里：急迫之中，匆忙里。

（34）题目、正名：元杂剧体制中的一个部分，一般置于结尾处，用两句或四句对文总结全剧的内容，并以末句作为剧名。

关汉卿的历史剧《单刀会》(原名《关大王独赴单刀会》)，源于《三国志》，一方面改变了不少历史内容，故事情节人物性格都有不少变化；另一方面，剧中字里行间显露出作者正统的汉族立场，不满当时的元蒙贵族的统治，具有一定的时代性。

全剧共四折，写鲁肃(子敬)为索取荆州引发了和关羽的冲突，是在蜀汉和东吴之间政治和军事矛盾的背景上展开的。贯穿全剧的中心人物是单刀赴会的关羽。前三折用了烘云托月的渲染手法，成功地塑造出关羽这一个有胆有识、雄姿勃发、对蜀汉事业忠心耿耿的光辉形象。前三折反复铺垫，烘托渲染，已把不仅志勇过人，而且文韬武略、成竹在胸的关羽栩栩如生地置于读者的面前，至第四折进入“单刀赴会”的主题，完全从正面来描叙。第四折戏是全剧的最后一折，也是全剧的高潮。关羽明知鲁肃宴请有诈，却仍单刀驾舟赴会；宴席上，严辞拒绝鲁肃索还荆州的要求，并先发制人，慑服对手鲁肃，安全返回驻地，表现了关羽雄阔的胸怀、超群的胆略和过人的智慧。剧中多次出现的“汉家基业”、“俺汉家节”等一类唱词，借历史人物之口，对激起汉族人民的民族情感，鼓舞他们积极从事反抗蒙古族残酷压迫的斗争，无疑起到了宣扬和号召的重要作用。

本折戏，作者独具匠心地刻画了关羽形象，采用欲急先缓、欲张先弛的方法，用两支曲子来写景抒情，巧妙地将叙事融于其间，将景、情、事达到有机的统一，充分展示关羽藐视强敌、处惊不慌的豪迈气慨。在整个“赴会”过程中，剧作者凭借对壮阔景色的描绘和英雄性格的摹写以及对英雄豪迈情怀的抒发，将三者交织在一起，刻画出一个勇武非凡、胆略超群、智慧过人的关羽形象。全折气势充沛，激情如潮，劲健雄浑之气，力透纸背。