羊 诉 冤

曾瑞

十二宫分了巳未①，禀乾坤二气成形质。颜色异种多般，本性善群兽难及。向塞北，李陵台畔，苏武坡前，嚼卧夕阳外。趁满目无穷草地，散一川平野，走四塞荒陂。驭车善致晋侯②欢，拂石能逃左慈危。舍命于家，就死成仁，杀身报国。

〔么〕告朔何疑③，代衅钟偏称宣王意④。享天地济民饥，据云山水陆无敌。尽之矣。驼蹄熊掌，鹿脯獐犭巴，比我都无滋味。折莫⑤烹炮煮煎蒸炙，便盐淹将卮⑥，醋拌糟⑦焙。肉麋肌*可为珍?莼菜鲈鱼有何奇?于四时中无不相宜。

〔耍孩儿〕从黑河⑧边赶我到东吴⑨内，我也则望前程万里⑩。想道是物离乡贵有些峥嵘，撞着个主人翁少东没西。无料喂把肠胃都抛做粪，无水饮将脂膏尽化做尿。便似养虎豹牢监系，从朝至暮，坐守行随（11）。

〔么〕见一日八十番觑我膘脂，除我柯杖（12）外别有甚的?许下浙江等处恶神*（13），又请过在城新旧相知（14）。待赁与老火者残岁里呈高戏，要雇与小子弟新年中扮社直。穷养的无巴避（15）。待准折（16）舞裙歌扇，要打摸（17）暖帽春衣。

〔一煞〕把我蹄指甲要舒做晃窗，头上角要锯做解锥，瞅着颔下须紧要*挝笔（18）。待生*我毛裔铺毡袜，待活剥我监儿踏*皮（19）。眼见的难回避。多应早晚，不保朝夕。

〔二〕火里赤（20）磨了快刀，忙古歹（21）烧下热水。若客都来抵九千鸿门会。先许下神鬼*（22）了前膊，再请下相知揣了后腿，围我在垓心内。便休想一刀两段，必然是万剐凌迟。

〔尾〕我如今剌搭着两个蔫耳朵，滴溜着一条粗硬腿。我便似蝙蝠臀内精精地，要祭赛的穷神下的呵吃。

①十二宫分了巳未：十二宫，古人将想象中太阳周年运行的轨迹黄道分为十二段，段各有名，统称十二宫。诸宫与十二地支逐一相配，再附会上十二生肖。鹑首宫配未，未属羊，所以说“十二宫分了巳未”。巳未，偏义在“未”。

②晋侯：这里代指晋武帝，他在宫中常乘羊车，因羊性温驯。

③告朔何疑：按《周礼》，诸侯每至月初，须以一羊祭祖庙而受朔政，称告朔。鲁自文公后不再告朔，而主管部门依旧供羊。子贡曾提出停供这虚应故事的羊，孔子则“爱其礼”而反对去羊。曲中“告朔何疑”即指孔子师徒的这一场讨论，说明羊关系到国家礼仪之大体。

④代衅钟偏称宣王意：指古代新铸钟成即杀牲取血涂钟孔隙以作祭祀，齐宣王曾用羊代牛衅钟。羊“就死成仁”，成就了宣王见牛觳觫而不忍其死的仁义之名。

⑤折莫：意为不论、任凭。

⑥将卮：“酱渍”的音转。

⑦糟：代指酒。

⑧黑河：古有二处，一为今内蒙古金河，一为今甘肃省甘州河，此泛指北地。

⑨东吴：泛指江南。

⑩前程万里：一语双关，明写征途之迢遥，暗喻理想之远大。

（11）坐守行随：逃亡是争取自由的主要方式，因而主人对其防范甚严。

（12）柯杖：这里喻指羊瘦骨嶙峋如干柴棍。

（13）恶神祗：指斥羊主所谄事的诸上司俱为一丘之貉。

（14）新旧相知：乃主人结伙吃羊之同党。其羊之所以即刻未杀，是因为主人要留待岁尾年头租赁给扮戏的走高橇，抬社火，最后从羊身上捞一把。

（15）无巴避”乃元人习语，意为没来由，无缘无故。

（16）准折：抵算、折合的意思。

（17）打摸：准备的意思。

（18）挝笔即抓笔，今毛笔之大者仍沿称抓笔的称谓。

（19）监儿：指肉皮。 *皮：制好压光的皮张。

（20）火里赤：指厨师。

（21）忙古歹：指小番，和上面的“火里赤”都是蒙古语。

（22）*：斩。

这首套数由七支令曲组成，采用第一人称以羊诉冤的拟人手法，诉说羊的冤情，实际上是对元蒙统治者的血泪控诉。前面几支曲子主要介绍羊的德行，后面主要讲述了羊的悲惨遭遇。

第一支曲〔哨遍〕，概括了羊的优良禀性。“十二宫分了巳未，禀乾坤二气成形质”两句，说羊承阴阳二气而生，在神圣的十二宫中占有一位，来历不凡。“向塞北，李陵台畔，苏武坡前，嚼卧夕阳外”四句为后面“黑河边”句埋下伏笔，也指出羊的出身籍贯。接下来“趁满目”三句与“据云山”一句相呼应，写出了羊数之多。“驭车”一句又呼应了前面的“本性善”。曲子又借历史上羊的典故，赞赏了羊能急人之难，救人于困的高风亮节。最后“舍命”三句再次给羊高度的评价，既照应了“苏武坡前”，推崇其品质，又总领全篇，和后面的羊之冤形成鲜明的对比。

第二支曲〔么〕称道羊的美德和为国为民的无私奉献精神，表明了羊是关系到国家礼仪之大体的。从古至今，羊历尽艰辛，为国家百姓作出了极大的贡献，是国计民生所不可或缺的，它只顾奉献，不求索取。

第三支曲〔耍孩儿〕发生了转折，开始叙述羊的不幸命运。历史上屡建功勋的羊从北方被赶到南方后，倍受饥渴和监禁之苦。“从黑河边赶我到东吴内”，最初羊离开故土的时候，还希望能大显身手，继续有所作为，从此改变自己的命运。没料到，“撞着个主人翁少东没西”，希望化为泡影。富有的主人翁吝啬凶狠，不给饮食。羊没有吃的，肠胃都是空的，瘦骨嶙峋，苟延残喘。都已经如此悲惨，主人还要“坐守行随”，牢牢监守着，生怕它们逃走。

第四支曲〔么〕，写羊受尽主人翁的算计剥削。自己已经形容枯槁了，主人还是频频“觑我膘脂”，暗藏杀机。可是，既无料喂又无水喝，羊已经瘦骨嶙峋如干柴棍。“许下”二句示宰羊日期已定。但羊之所以还没有马上被杀掉，是因为主人要留待岁末年头租赁给扮戏的，最后再从羊身上捞一把。

第五支曲〔一煞〕，写羊的性命危在旦夕，随时都可能被宰割。主人阴狠刻薄，不仅打算生扯羊毛，活剥羊皮，锯角作锥，还要取下羊蹄展平做窗棂的装饰，羊颔下须刚柔适度，制为大号抓笔。这比剥皮抽筋、敲骨吸髓更惨无人道。这里也从侧面透露出羊的一身全是宝，对人类的贡献是巨大的。

第六支曲〔二〕，叙述了羊被宰杀肢解的惨状。“若客都来抵九千鸿门会”，一语双关，不仅写来吃羊的人数之多，也借“鸿门宴”的典故表现了主人的险恶用心。“围我在垓心内”，以项羽被围垓下的典故进一步描绘刽子手人数之多和自己的孤立无助，气势逼人。结尾二句更为悲惨，“万剐凌迟”表现对侩子手残暴的强烈愤慨，更加突出了羊的悲惨命运。

第七支曲〔尾〕是羊在惨死时无处伸冤的悲鸣。由于长期受到虐待折磨，忍饥渴，羊早已是两耳下垂，僵腿残肢，肉尽皮干了！结尾具有强烈的艺术震撼力，突出了主题。

本套曲采取第一人称拟人化的手法，借物喻人，将感情寓于叙事之中。作者紧紧抓住羊的特性，将羊塑造成一个可敬可爱、可怜可叹的丰满艺术形象，取得了强烈的艺术效果。

〔商调〕集贤宾

宫词①

曾瑞

闷登楼倚阑干看暮景，天阔水云平。浸池面楼台倒影，书云笺②雁字斜横。衰柳拂月户云窗，残荷临水阁凉亭。景凄凉助人愁越逞③，下妆楼④步月空庭。鸟惊环佩响，鹤吹铎铃鸣。

〔逍遥乐〕对景如青鸾舞镜，天隔羊车⑤，人囚凤城⑥。好姻缘辜负了今生，痛伤悲雨泪如倾，心如醉满怀何日醒?西风传玉漏丁宁⑦。恰过半夜，胜似三秋，才交四更。

〔金菊香〕秋虫夜语不堪听，啼树宫鸦不住声。入孤帏强眠寻梦境，被相思鬼绰了魂灵，纵有梦也难成。

〔醋葫芦〕睡不着，坐不宁，又不疼不痛病萦萦⑧。待不思量霎儿心未肯⑨，没乱⑩到更阑人静。

〔高平煞〕照愁人残蜡碧荧荧，沉水香消金兽鼎（11）。败叶走庭除，修竹扫苍楹（12）。唱道是人和闷可难争（13），则我瘦身躯怎敢共愁肠竞（14）?伤心情脉脉，病体困腾腾。画屋（15）风轻，翠被寒增，也温不过早来袜儿冷。

〔尾〕睡魔盼不来，丫环叫不应，香消烛灭冷清清。唯嫦娥与人无世情，可怜咱孤另（16）。透疏帘斜照月偏明。

①宫词：本诗题名、以帝王宫中琐事为题材或写宫女的抑郁愁怨，后者也称宫怨。唐诗中宫词宫怨很多，宋词元曲中则很少。本曲填补了散曲这类题材的空缺，思想和艺术方面也都很有特色。

②书云笺：以云天作为书笺。

③越逞：更加厉害。

④妆楼：此处指女子的住处。

⑤羊车：羊拉的车。《晋书·胡贵嫔传》记载，晋武帝“常乘羊车，恣其所之，至便宴寝”。因此此处指皇帝坐的车。

⑥凤城：此处指京城。

⑦玉漏：饰有玉器的计时器。丁宁：水珠滴答的声音。

⑧病萦萦：被病缠绕。

⑨待不思量霎儿心未肯：想要不去思量，却一会儿也办不到。

⑩没乱：心情烦乱。

（11）沉水香消金兽鼎：沉香将在兽形铜鼎内燃尽。沉水香，又名沉木香，是一种香木，放入水中则沉，故名。金兽鼎，兽形的铜鼎。

（12）修竹：长竹，此处指竹制的扫帚。 苍楹：深绿色的堂屋前部的柱子，此处指堂前院落。

（13）唱道是人和闷可难争：真正是人和愁难以抗争。唱道是，真正是。

（14）则我瘦身躯怎敢共愁肠竞：我这样瘦弱的身躯怎么能与愁肠相竞争。

（15）画屋：绘有彩饰的屋。

（16）孤另：即孤伶，孤苦伶仃。

这是一篇描写宫怨的套数，刻画了一个被冷落的妃嫔的精神痛苦，真实反映了封建时代宫中妇女的不幸命运，从而揭露了封建制度戕害人的本质。

第一支曲描写写女主人公日暮登楼，结果触景伤情。开篇一个“闷”字，点明了登楼的原由，也为全曲奠定了感情基调。登楼所见，无论是天阔云展，雁行横空的凄清远景，还是衰柳拂窗、残荷临阁的凋零近景，都不能派遣女主人公心中的愁闷，反而触景伤怀，撩起新愁。本曲初步概括了女主人公内心愁闷的沉重与难以排解，景物描写形象鲜明，情景交融，委婉含蓄地表现了情感的变化。

第二曲〔逍遥乐〕以下三曲，描写女主人公百感交集、彻夜难眠的情景。面对暮景，女主人公感怀现实：自己就像鸾鸟失去伴侣和自由后对镜悲鸣一样，与皇帝如隔天渊；如今已失宠了，但仍困深宫，无异于在囚笼；追忆过去，也曾有过倾心相许的情郎，但是残酷的现实改变了她的命运，只留下“好姻缘辜负了今生”的深长悲叹与怨怒，血泪交迸。相思之情刻骨铭心，因此深感长夜漫漫，度日如年。〔金菊香〕一曲以景托情，心灵已不堪重负，耳际又传来虫鸣与鸦啼，使之更感受到环境的凄清寂寞，相思之情也越来越浓烈，折磨得她心绪不宁，难以入梦。〔醋葫芦〕一曲具体描述她坐卧不宁，心绪烦乱的情景。

最后两支曲子描写曙色降临时女主人公的无可奈何、强遣愁肠。〔高平煞〕一曲以景衬情：蜡烛将残、沉香焚尽，而庭院里落叶满地、竹枝扫楼，秋风的萧飒使她的愁情不绝如缕。但是人实在难与愁闷抗衡，更何况自己本来瘦弱，结果弄得身心交病，弱不禁风，只能自己排解。最后一曲〔尾〕，写她孤独对着西斜的残月，仿佛是嫦娥仙子同情她的寂寞孤零，特意将月光投向她。这种求自我安慰的心理更加强烈地反衬出她现实中的寂寞，预示着残月消失以后，她又将陷入更为深重的失望和痛苦之中。

本曲运用情景交融的手法，选取了一个令人无比伤悲的暮秋之夜，以此强化了宫女命运的悲苦，达到了良好的烘托效果。曲子时间线索清晰，脉络分明，尤其是对于人物内心世界的描写，更是细致入微，令人叹服。