从黄山再向西步行一百千米，有一座大山，这座大山叫作翠山。翠山上生长着茂密的棕树林和柟木林，山下也生长着茂密的翠竹。

在翠山向阳面的南坡上遍布着许多矿石，比如黄金还有美玉。在山背阴面的北坡上，生活着很多的野兽，比如牦牛、羚羊、香獐等。

在翠山上还栖息着很多鸟类，其中以一种叫作?（lěi）鸟的数量最多。这种鸟的模样很像喜鹊，但羽毛是红黑色的，还生长着两个头，四只脚。?（lěi）鸟能够预知火情，带着它可以防御火灾。