从天山继续向西行走，走到泑山之后，再坐船向西走五十千米的水路，便来到了翼望山。翼望山上虽然没有郁郁葱葱的树木和花草生长，但是却蕴藏了极为丰富的黄金，还有美玉。

翼望山中生活着一种野兽，它的外形很像狸貓，毛色油亮光滑，看着非常乖巧动人。奇怪的是它只长有一只眼睛，但却有三条尾巴，而且它还可以模仿上百种动物的叫声，这种野兽的名字叫作讙（huān）。

讙是一种吉兽，它能够御凶，人如果吃了它的肉还可以医治黄疸病。