原文

齐景公渡于江、沅之河，鼋yuán衔左骖cān，没之。众皆惊惕。古冶子于是拔剑从之。邪行五里，逆行三里，至于砥柱之下。杀之，乃鼋也。左手持鼋头，右手挟左骖，燕跃鹄涌而出。仰天大呼，水为逆流三百步。观者皆以为河伯也。

译文

齐景公在过黄河时，突然出现一只巨鼋抢走了景公左边拉车的马，没入了水中。景公和身边的人都感到很害怕。古冶子于是就拔出剑来追赶这个凶兽。古冶子斜着追了五里远，然后又逆水追了三里，追到了砥柱山的下面。古冶子杀掉了抢马的凶兽，发现原来是一头巨鼋。古冶子左手拿着巨鼋的头，右手挟住了之前不见了的左边拉车的马，像燕子、天鹅一样从水中冲出。古冶子仰头大叫，河水都因为他逆流了三百步。围观的人都认为他是黄河神。

小评

古冶子是齐景公时期的三大猛士之一，和公孙接、田开疆并列。后被景公以二桃杀三士的计策除掉了。这则中的鼋明显是一种在水中凶猛且巨大的猛兽，马匹甚至都能被快速拖走成为它的食物。然而这种动物几乎是消失在了历史之中，无论是它的化石，还是准确的描写都很少，不过估计是和鳄鱼一样凶猛的生物。