原文

晋怀帝永嘉元年，吴郡吴县万详婢生一子，鸟头，两足马蹄，一手，无毛，尾黄色，大如碗。

译文

晋怀帝永嘉元年（307），吴郡吴县万详这个人的婢女生了一个孩子，长着鸟头，两只脚是马蹄子，只有一只手，身上没有毛发，长有一条黄色的尾巴，像碗那么大。

小评

西晋的永嘉年间是乱世，永嘉五年时，刘聪的相国刘曜，攻陷晋都洛阳。李白诗有云：“三川北虏乱如麻，四海南奔似永嘉。”