原文

秦孝公二十一年，有马生人。昭王二十年，牡马生子而死。刘向以为皆马祸也。京房《易传》曰：“方伯分威，厥妖牡马生子。上无天子，诸侯相伐，厥妖马生人。”

译文

秦孝公二十一年（前 341）的时候，有一匹马生了人。秦昭王二十年（前 287）的时候，有匹公马生了小马不久死去了。刘向认为这些都是马生的祸端。京房在《易传》上说：“诸侯王分去天子的威严，这个兆头就是公马生马。在上没有强有力的君主，诸侯间相互征战，这个兆头就是马不正常生出人。”

小评

马生人，公马产子，无疑都是罕见到极点的事情。