饭臿怪

原文

魏景初中，咸阳县吏王臣家，有怪，无故闻拍手相呼，伺无所见。其母夜作倦，就枕寝息，有顷，复闻灶下有呼声曰：“文约，何以不来？”头下枕应曰：“我见枕，不能往。汝可来就我饮。”至明，乃饭臿chā也。即聚烧之，其怪遂绝。

译文

魏国景初年间（237—239），咸阳县吏王臣家有怪事，无缘无故就能听到拍手相互召唤的声音。暗中观察，什么都没发现。王臣的母亲夜里劳作，累了，靠着枕头睡觉休息。过了一会儿，又听到灶台那里有人喊：“文约，为什么不来？”头下的枕头说：“我被枕住了，不能去见你，你可以来找我饮酒。”到了天亮一看，原来是饭臿子作怪。立刻把它们烧了，他家的怪事就再没出现了。

小评

饭臿，应该是后世铲子的原形。看来这是个老铲子，因为它常呼朋引伴最终引来杀身之祸。