原文

永嘉五年，吴郡嘉兴张林家，有狗忽作人言云：“天下人俱饿死。”于是果有二胡之乱，天下饥荒焉。

译文

西晋怀帝永嘉五年（311），吴郡嘉兴的张林家，养的狗忽然口吐人言说：“天下的人都会死于饥饿啊。”果然这一年有二胡作乱，扰乱天下，国内陷入了饥荒局面。

小评

吴郡嘉兴在长江天险之南，受五胡乱华影响略小一些。狗口吐人言就像前面的牛口吐人言一样，估计是说在不久的将来就会出现什么。晋之乱在这个年代也是不绝如缕，之后在丢失半壁江山之后终于大致以长江为界建立了东晋政权。