原文

光和七年，陈留济阳、长垣，济阴，东郡，冤句，离狐界中，路边生草，悉作人状，操持兵弩；牛马龙蛇鸟兽之形，白黑各如其色，羽毛、头目、足翅皆备，非但仿佛，像之尤纯。旧说曰：“近草妖也。”是岁有黄巾贼起，汉遂微弱。

●草

译文

汉灵帝光和七年（184）的时候，陈留郡的济阳、长垣，济阴，东郡，冤句，离狐这几个地方，路边长的草，都变成了人的样子，拿着兵器弩箭；也有长成牛马龙蛇鸟兽的样子的，黑的地方白的地方都和真的颜色一样，羽毛、头、眼、脚、翅膀都不缺少，不仅仅是有点像，而是非常像。过去的看法是认为：“这是接近草的妖异。”这一年有黄巾军造反，东汉于是也就随之变得衰弱了。

小评

这则是灵帝时草的妖异表现。黄字俗称草头黄，而草妖或许就在隐指黄巾。