原文

魏景初元年，有燕生巨于卫国李盖家，形若鹰，吻似燕。高堂隆曰：“此魏室之大异，宜防鹰扬之臣于萧墙之内。”其后宣帝起，诛曹爽，遂有魏室。

译文

魏景初元年（237），在卫国李盖的家里有只燕子生了一只巨大的雏鸟，雏鸟的样子像老鹰，嘴巴像燕子。高堂隆说：“这是魏国皇室要有大变，应该提防那些掌控兵权的大臣，免得有内部的变乱。”这之后晋宣帝司马懿崛起了，诛杀了君主曹爽，占有了魏国的一切。

●司马懿

小评

鹰扬最早是形容姜尚的词语，见于《诗经·大雅·大明》：“维师尚父，时维鹰扬。”