原文

董仲舒下帷讲诵，有客来诣。舒知其非常。客又云：“欲雨。”舒戏之曰：“巢居知风，穴居知雨。卿非狐狸，则是鼷xī鼠。”客遂化为老狸。

译文

董仲舒给学生讲经诵读，忽然有一个客人来访，董仲舒一打量知道这个人不是一般之辈。这个客人又说：“要下雨了。”董仲舒开玩笑说：“在巢里住的知道什么时候有风，在洞穴里住的知道什么时候下雨。你不是狐狸的话，那就是鼷鼠。”来客于是就变成了一只老狐狸。

●董仲舒

小评

董仲舒以天人感应的学说享誉后世，这一则是他的奇事，未必是真，也未必是假。姑妄言之，姑妄听之即可。