原文

汉桓帝即位，有大蛇见德阳殿上。洛阳市令淳于翼曰：“蛇有鳞，甲兵之象也。见于省中，将有椒房大臣受甲兵之象也。”乃弃官遁去。到延熹二年，诛大将军梁冀，捕治家属，扬兵京师也。

译文

汉桓帝即位的时候，有一条大蛇出现在德阳殿上。洛阳管坊市的官员淳于翼觉得：“蛇有鳞片，这是动兵甲的征兆。蛇出现在宫内，将会有被宠信的大臣遭到杀伐的征兆。”于是就放弃了官职离开了洛阳。到了延熹二年（159）的时候，果然有人诛杀了大将军梁冀，并把梁冀的家属逮捕审问，在京师里动用军队。

小评

梁冀是外戚，大权在握，有跋扈将军之称，多次废立君主。