原文

南海之外，有鲛人，水居如鱼，不废织绩。其眼泣则能出珠。

译文

在南海郡之外的大海中，存在鲛人，鲛人在水里生活就像鱼一样，但是没有荒废织布。鲛人的眼睛在哭泣的时候能流出珍珠来。

小评

李商隐《无题》中的名句“沧海月明珠有泪”用的就是这个南海鲛人的典故。鲛人也有人认为就是西方所说的美人鱼，不过还是有区别的。鲛是海中比较厉害的鱼，有时候特指鲨鱼。鲛人所织出的布叫鲛绡，特别轻薄。