原文

初作屐jī者，妇人圆头，男子方头。盖作意欲别男女也。至太康中，妇人皆方头屐，与男无异。此贾后专妒之征也。

译文

最开始做木屐的时候，女人穿的是圆头木屐，男人穿的是方头木屐。这大概是打算用这个办法区别木屐使用上的男女。到了太康年间（280—289）的时候，女的也都穿方头的木屐，和男的所穿的没有差别。这是贾皇后专权妒忌的征兆。

小评

木屐是由中国传入日本，因而晋代人穿木屐并不新鲜。