原文

汉蔡茂字子礼，河内怀人也。初在广汉，梦坐大殿，极上有禾三穗，茂取之，得其中穗，辄复失之。以问主簿郭贺，贺曰：“大殿者，官府之形象也；极而有禾，人臣之上禄也；取中穗，是中台之象也。于字，禾失为秩，虽曰失之，乃所以禄也。衮职有阙，君其补之。”旬月而茂征焉。

译文

汉代人蔡茂，字子礼，是河内郡怀县的人。当初他在广汉这个地方做官的时候，梦到自己坐在一个大殿里，大殿的屋梁上长出了一个三穗的禾，蔡茂去摘取，得到了中间的一穗，不久就弄丢了这个穗子。他把自己的梦告诉了主簿郭贺，郭贺说：“这个大殿，是官府的象征物；梁上有禾，这是人臣里的上等官禄；你取了中间的穗子，这是能进入中台的征兆。从字的方面来说，禾加失就是秩，虽然说丢失了，可也正是指代的禄位啊。三公这样的高位有空缺的时候，您可以去替补。”解梦之后一个月，蔡茂就被朝廷征召做到了三公。

●嘉禾

小评

极，就是大殿的房梁，如果室内有祥瑞的话，出现在房梁上是较多的。

蔡茂做到司徒，确实是三公这样的高位。蔡茂在哀帝、平帝间以儒学显露头角，征试博士，对策陈灾异，以高等擢拜议郎，迁侍中。遇王莽居摄，以病自免，不仕莽朝。