原文

汉永昌郡不韦县有禁水，水有毒气，唯十一月、十二月差可渡涉。自正月至十月，不可渡，渡辄病，杀人。其气中有恶物，不见其形，其似有声，如有所投击。中木则折，中人则害，土俗号为“鬼弹”。故郡有罪人，徙之禁旁，不过十日，皆死。

译文

汉代永昌郡的不韦县有一处禁水，这条河里的水中有毒气，只有十一月、十二月才可以安全过河。从正月到十月不可以渡河，只要渡河就会生病，甚至死人。这水汽中有不好的东西，看不见它的形状，它似乎又有声音发出，就像有人在投出东西击打什么。击中树的话就会断，击中人的话就会对人不利。按照当地的人说法称呼这东西为“鬼弹”。所以郡里要是有罪该死的人，就把他们安置在禁水边上，过不了十天，这些人就都会死去。

小评

看故事中的描述，似乎这条河里的毒气就是瘴气。这条河神奇的地方在于十一月和十二月两个月可以安全渡河。这条河的位置在现在的云南保山，这个地方以产南红玛瑙著称。古时候视向南方流放为畏途，多就是因为水土不服和瘴气的缘故。