原文

汉献帝初平中，长沙有人姓桓氏，死，棺殓月余，其母闻棺中有声，发之，遂生。占曰：“至阴为阳，下人为上。”其后曹公由庶士起。

译文

汉献帝初平年间（190—193），长沙有一个姓桓的人，死去了，以棺材殡殓了一个多月了，他的母亲忽然听到棺木里有声音，打开棺木，这个死去了的人活了过来。占卜得到的结论是：“至阴就会成为阳，下人将会成为上。”这之后不久曹操就从小吏而崛起。

小评

假死现象。前面提到“至阴为阳，下人为上”应验的是王莽，这里应验的是曹操。