原文

严遵为扬州刺史，行部，闻道傍女子哭声不哀。问所哭者谁，对云：“夫遭烧死。”遵敕吏舁yú尸到，与语讫，语吏云：“死人自道不烧死。”乃摄女，令人守尸，云：“当有枉。”吏曰：“有蝇聚头所。”遵令披视，得铁锥贯顶。考问，以淫杀夫。

译文

严遵做扬州刺史的时候，一次去巡视下属县，听到路边有女子并不哀痛的哭声。严遵问这女子为谁而哭，女子回答说：“我的丈夫被火烧死了。”严遵命令手下人把尸体抬来，等和女子说话结束后，告诉手下小吏说：“死人自己说不是被烧死的。”于是就捉住了这个女子，命人守着女子丈夫的尸体，说：“这个男的死得冤枉。”小吏说：“有苍蝇聚集在尸体头部的地方。”严遵让人把头发扒开细看，看到了一个铁锥贯穿死者的头颅。在拷问之下，这个女子承认是因为偷情的事情杀死了自己的丈夫。

小评

严遵是一个观察细致的人，从路边妇人并不哀伤的哭泣中分析出死者的死因有蹊跷，从而侦破了这个案件。