原文

汉昭帝元凤元年九月，燕有黄鼠衔其尾舞王宫端门中。王往视之，鼠舞如故。王使吏以酒脯祠，鼠舞不休，一日一夜死。时燕王旦谋反，将死之象也。京房《易传》曰：“诛不原情，厥妖鼠舞门。”

译文

汉昭帝元凤元年（前 80）的九月，燕国有一只黄鼠叼着自己的尾巴在燕王宫殿的端门中跳舞。燕王知道后去端门看跳舞的黄鼠，黄鼠跳舞和之前一样。燕王让手下官吏用酒肉来喂黄鼠，黄鼠跳舞依然不停歇，一白天一晚上后死去了。这时候正是燕王刘旦谋反，这是他将死去的征兆。京房在《易传》中说：“杀人如果不是依据事情的实情，这个不正常的兆头就是鼠类会在门内舞动。”

小评

诛不原情，即不得好死。自古藩王谋反，大多败亡，胜利的人寥寥无几。祠疑为饲。