原文

太兴中，吴民华隆，养一快犬，号的尾，常将自随。隆后至江边伐荻，为大蛇盘绕，犬奋咋蛇，蛇死。隆僵仆无知，犬彷徨涕泣，走还舟，复反草中。徒伴怪之，随往，见隆闷绝，将归家。犬为不食。比隆复苏，始食。隆愈爱惜，同于亲戚。

译文

东晋元帝大兴年间（318—321），吴郡的百姓中有个叫华隆的，养了一条善于奔跑的狗，狗的名字叫的尾，经常把这条狗带在身边。华隆后来到江边割荻草，被一条大蛇给缠绕住了，身边这条狗奋力地咬蛇，大蛇终于死去了。华隆这时候昏厥了什么都不知道，这条狗在附近走来走去焦急哭泣，跑回了船里，然后又跑回荻草丛里。和华隆一起来干活的伙伴觉得这狗很奇怪，就跟着狗去看到底发生了什么，见到华隆背过气去了，于是把华隆救回了家。这条狗因为担心华隆连东西也不吃。等到华隆苏醒过来，狗才开始进食。因为这件事华隆更加爱惜自己的这条狗了，就像对待自己的亲戚一样好。

小评

的尾，是这条狗的名字，很容易让人想起速度很快的的卢马。“的”在古代是箭靶子，或许这个狗的名字和它奔跑的速度有很大的关系。快犬多是那种细腰的速度型猎犬，故而有时候可以跟猛兽一较高下，甚至可以侥幸战胜大蛇。