原文

贾谊为长沙王太傅，四月庚子日，有鵩fú鸟飞入其舍，止于坐隅，良久乃去。谊发书占之，曰：“野鸟入室，主人将去。”谊忌之，故作《鵩鸟赋》，齐死生而等祸福，以致命定志焉。

译文

西汉的贾谊当长沙王太傅的时候，四月的庚子这一天，有一只鵩鸟飞到了他所住的地方，停在了他的座位的角落里，很长时间才飞走。贾谊找出了占卜用的书算了一下，得到的断语是：“野鸟飞入屋里，主人将会死去。”贾谊很忌讳这件事，所以写下了《鵩鸟赋》来宽慰自己，把生和死看成是一样，对于福和祸也等量齐观，以此来让自己明白命数和坚定心志。

●贾谊像

小评

《鵩鸟赋》是千古名篇。

文中的鵩鸟就是现在人所说的猫头鹰，人们常把它认为是不吉利的象征，也难怪贾谊觉得这件事很不舒服。据说猫头鹰这种鸟对死亡有着特殊的敏感，所以往往能预先觉察到人疾病上的恶化。古人对这一点并没有科学的认识，而只有直观的经验，所以也就对这种鸟充满了憎恶之情。